RESPIRAM - превод на Български

• дишаме
• вдишваме
• дишах
• дишам
• дишахме

Примери за използване на Respiram на Румънски и техните преводи на Български

Cum trebuie sa respiram?
Как трябва да се диша?

In timp ce respiram, aerul curge si intra intr-un flux continuu intre nas
Докато дишаме, въздухът се влива и излиза в постоянен поток между нашия нос или уста

La Straightpoint trăim și ne respiram cu toții misiunea noastră" făcând industria de ridicare un loc mai sigur" în siguranță
В Straightpoint всички ние живеем и дишаме нашата мисия" да направим лифтовата промишленост по-безопасно място", което позволява на клиентите ни

leguma broccoli este numarul unu atunci cand vine vorba despre a combate toxinele periculoase pe care le respiram cu aerul.
проучвания броколите са храна номер 1, когато става въпрос за борба срещу опасните токсини, които вдишваме с въздуха.

Când respiram pe gura, aerul in plămânii noștri intra într-o măsură mai mică.
Когато дишаме през устата си, тези промени във въздуха, които навлизат в нашите бели дробове, се срещат в по-малка степен.

În ziua când am intrat în Biosfera 2, respiram pentru prima dată o atmosferă complet diferită faţă de restul lumii, în afară de alţi şapte oameni.
Денят, в който влязох в Биосфера 2, за първи път дишах напълно различна атмосфера, от всички останали по света, с изключение на седем други човека.

plantele produc marea majoritate a oxigenului pe care îl respiram, ar trebui să ne consideram norocosi
растенията произвеждат по-голямата част от кислорода, който дишаме, трябва да сме щастливи,

Și cum făceam asta și respiram ca o singură fință, știam că nu suntem singuri în această călătorie.
И както се държахме заедно и дишахме като един, знаехме, че не бяхме на това пътуване сами.

Apoi respiram din nou timp de un minut,
След това отново дишах една минута, като прочиствах дробовете колкото мога повече,

Cand respiram pe gura, aceste modificari ale aerului care intra in plamani se produc intr-o masura mai mica.
Когато дишаме през устата си, тези промени във въздуха, които навлизат в нашите бели дробове, се срещат в по-малка степен.

Apoi respiram din nou timp de un minut,
И половина. След това отново дишах една минута, като прочиствах дробовете колкото мога повече,

pentru aerul ce-l respiram.
която пиехме и за въздуха, който дишахме.

Pasajele nazale sunt concepute pentru a face aerul pe care-l respiram, cald, curat si umed.
Назалните проходи са предназначени да направят въздуха, който дишаме, топъл, чист и влажен.

încă pot simţi aerul uscat al deşertului în timp ce respiram încet şi ritmic.
все още мога да усетя вкуса на сухия пустинен въздух, докато дишах леко и ритмично.

Razbunarea e inutila, dragii mei umanoizi… nu putem oare intelege ca respiram toti acelasi aer?
Нужно ли е да се отмъщава? Защо хората не разберат, че всички дишаме един въздух?

Respiram litere, sorbeam cuvinte
Дишах букви, пиех думи

Atunci cand facem sport, aerul circula mai repede si produce niste sunete pe masura ce respiram.
Когато тренираме, въздухът се движи по-бързо и създава звуци, докато дишаме.

Pentru organismul nostru, din exterior, ajungem în mod constant la toxine: respiram aerul poluat
Нашето тяло отвън постоянно получава токсини: дишаме замърсения въздух

Pentru aceasta putem să ne așezăm într-un loc liniștit fără distragere, respiram profund și mental reproduc aceste imagini.
За това можем да се установим на тихо място без отвличане на вниманието, дишаме дълбоко и умствено възпроизвеждаме тези образи.

Alegerea noastră de carieră, dar și modul în care respiram, ne poziționăm, cum privim evenimentele, etc.
Нашият избор на кариера, но и как дишаме, ние се позиционираме, как гледаме събитията и т. н.