RETROACTIV - превод на Български

впоследствие
ulterior
apoi
mai târziu
prin urmare
retroactiv
în cele din urmă
ретроактивен
retroactiv
задна дата
retroactiv
обратна
inversă
opusă
gay
înapoi
lesbiană
feedback
homo
reversibilă
contrar
reverse
ретроспективно
retrospectiv
retroactiv
înapoi
ретроактивно
retroactiv

Примери за използване на Retroactiv на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Dacă nu este posibil(conform definiției din IAS 8) ca o entitate să aplice retroactiv metoda dobânzii efective,
Ако за предприятието е практически неприложимо(както е дефинирано в МСС 8) да приложи със задна дата метода на ефективната лихва,
să nu poată fi schimbate retroactiv;
предвидимо и да не се променя ретроактивно.
se face de obicei retroactiv.
обикновено се прави ретроспективно.
Doar retroactiv, dar m-a învătat câteva lucruri despre omul tău si mă face nerăbdător să-l cunosc.
Само със задната дата, но научих някои неща за твоя човек което ме разтревожи и те посетих.
(10) Prezentul regulament trebuie să se aplice retroactiv şi va continua să se aplice la intrarea în vigoare a acordului de stabilizare şi de asociere.
(10) Настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила и ще продължи да се прилага към момента на влизане в сила на Споразумението за стабилизация и асоцииране.
Prezentul standard trebuie să fie aplicat retroactiv, cu excepţia cazurilor specificate la punctele 105-108.
Настоящият стандарт се прилага обратна сила, освен в случаите упоменати в параграфи 105-108.
Cu toate acestea, plățile despăgubirilor pot fi efectuate retroactiv numai pentru o perioadă de un an înainte de formularea cererii.
Плащания на обезщетения обаче могат да бъдат извършени с обратно действие само за период от една година преди предявяването на иска.
Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a verifica retroactiv aceste date, în cazul în care ni s-au adus în atenţie indicaţii concrete de utilizare ilegală.
Въпреки това, ние си запазваме правото да проверяваме тези данни със задна дата, ако на вниманието ни попаднат някакви конкретни индикации за неправомерна употреба.
Nu facem modificări cu efect retroactiv, cu excepţia cazului în care acest lucru este impus prin lege.
Няма да правим промени, които имат обратна сила, освен ако юридически не сме задължени да направи това.
se pot aplica retroactiv pentru ajutoarele care îndeplinesc toate condițiile.
могат да се прилагат с обратна сила за помощ, която отговаря на всички условия.
posibilitatea GI de a modifica retroactiv nivelul avantajului este limitată.
възможността на ПИ да измени с обратно действие нивото на ползите е ограничена.
Este conștient de faptul că anumite dispoziții din Regulamentul financiar revizuit privind politica de coeziune ar trebui să intre în vigoare retroactiv;
Съзнава, че някои разпоредби на преразгледания Финансов регламент относно политиката на сближаване се предвижда да влязат в сила с обратно действие;
se va aplica retroactiv de la 1 ianuarie 2011.
ще бъде приложена със задна дата считано от 1 януари 2011 година.
cu efect pentru viitor sau retroactiv.
частично с действие занапред или с обратно действие.
care sunt incluse în normele comunitare, se aplică retroactiv dispoziţiile mai favorabile.
които налагат административни санкции и се съдържат в правила на Общността, по-леката разпоредба ще се приложи с обратно действие.
taxele pot fi aplicate retroactiv în caz de încălcare sau de retragere a angajamentelor.
митата могат да бъдат прилагани с обратно действие при неизпълнение или оттегляне на гаранциите.
ați plătit retroactiv taxele de leasing, rezilierea rămâne.
плащате лизинговите такси в ретроспекция, прекратяването остава.
după 1 ianuarie 2005 aplică IFRS 5 retroactiv.
след 1 януари 2005 г. прилага МСФО 5 с обратна сила.
Autoritățile emitente nu pot elibera retroactiv certificatul de origine prevăzut la alineatul(1)
Издаващите органи могат да издават впоследствие сертификат за произход, предвиден в параграф 1,
Autoritatile vamale pot elibera retroactiv un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 numai dupa verificarea concordantei dintre informatiile furnizate in cererea exportatorului si cele din dosarul corespunzator.
Митническите власти могат да издадат сертификат за движение EUR. 1 впоследствие, единствено след като проверят доколко информацията, представена в заявлението на износителя, отговаря на тази в съответното досие.
Резултати: 208, Време: 0.0588

Retroactiv на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български