REVÂNZAREA - превод на Български

• препродажба
• препродажбата

Примери за използване на Revânzarea на Румънски и техните преводи на Български

titularul dreptului în cauză nu se mai poate opune la revânzarea acestei copii.
носителят на разглежданото право не може повече да се противопостави на препродажбата на това копие.

electricitate o reprezintă revânzarea acestor produse, consumul propriu de asemenea produse fiind neglijabil.
електроенергия е препродажбата на тези продукти, и чието собствено потребление на тези продукти е незначително.

valoarea monedei euro față de dolar va continua să crească și revânzarea va primi de dolari mai mult decât la începutul anului, de exemplu, 5 UAH 300.
евро в размер на 5 000 щатски ДОЛАРА и се надява, че цената на еврото спрямо долара ще расте и препродажбата ще получи повече пари, отколкото в началото, например, 5-300 щатски ДОЛАРА.

de noi oportunități în alte sectoare, cum ar fi revânzarea materialelor recuperate în industria prelucrătoare locală și internațională.
както и нови възможности в други сектори, като препродажбата на възстановени материали в местните и международните сектори на производството.

ar trebui să fie dat în cadrul unui acord scris care permite părților relevante să evalueze dacă revânzarea sau plasamentul final al valorilor mobiliare respectă acordul.
следва да бъде дадено в писмен договор, като то предоставя възможност за оценка от страна на съответните страни дали препродажбата или окончателното пласиране на ценни книжа е в съответствие с договора.

în cazul redevențelor plătite artiștilor la revânzarea operelor de artă.
към отчисленията, изплащани на творците за препродажбата на произведения на изкуството.

cu consimţământul acestuia epuizează dreptul de a controla revânzarea acestuia în cadrul Comunităţii.
с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на този предмет в Общността.

cu consimțământul acestuia epuizează dreptul de a controla revânzarea acestuia în cadrul[Uniunii].
с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на този предмет в[Съюза].

epuizează dreptul de a controla revânzarea al acestui obiect în Comunitate.
с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на този предмет в Общността.

cu consimțământul acestuia epuizează dreptul de a controla revânzarea acestei copii în cadrul Comunității.
с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на това копие в Общността.

care acoperă revânzarea, distribuţia şi fabricarea materiilor prime pentru produsele din plastic şi cauciuc.
покриващ продажби, дистрибуция и производство на пластмасови и каучукови суровини.

cu consimțământul acestuia epuizează dreptul de a controla revânzarea acestei copii în cadrul Comunității;
с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на това копие в Общността;

Activarea pachetului Office trebuie efectuată în termen de 6 luni de la data activării sistemului Windows. Revânzarea dispozitivelor cu abonament pe 1 an la Office 365 inclus:
Препродажба на устройства с включен 1-годишен абонамент за Office 365: Крайните потребители трябва да бъдат уведомени, че Office 365 не е включен при препродавани устройства

Totuși ponderea acestor operatori pe piața serviciilor de bandă largă(inclusiv revânzarea accesului) se află în declin structural în beneficiul unei concurențe bazate pe infrastructură(în principal prin accesul necondiționat la buclele locale,
Контролът на историческите оператори върху пазарите за широколентов достъп(включително препродажба на линии на едро) обаче структурно намалява в полза на конкуренцията в инфраструктурната база(основно чрез необвързан достъп до абонатните линии,

în numele clienților(și revânzarea către clienți) a oricăror servicii de transport
за сметка на техните клиенти(и препродажбата на техните клиенти) на всяка транспортна

Totuși ponderea acestor operatori pe piața serviciilor de bandă largă(inclusiv revânzarea accesului) se află în declin structural în beneficiul unei concurențe bazate pe infrastructură(în principal prin accesul necondiționat la buclele locale,
Господството на историческите оператори на пазарите за широколентов достъп(включително препродажба на линии на едро) обаче структурно намалява в полза на конкуренцията в инфраструктурната база(основно чрез необвързан достъп до абонатните линии,

în numele clienților(și revânzarea către clienți) a oricărui serviciu de transport
за сметка на техните клиенти(и препродажбата на техните клиенти) на всяка транспортна или сродна услуга,

inclusiv revânzarea și transferul de astfel de contracte;
включително препродажба и прехвърляне на такива договори;

vânzarea sau revânzarea mărfurilor şi serviciilor de către cumpărător
продажбата и препродажбата на стоки или услуги от купувача

septembrie 2008 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 712/2007 privind lansarea unor invitații permanente la licitație pentru revânzarea pe piața comunitară a cerealelor păstrate de organismele de intervenție din statele membre.
№ 712/2007 относно откриване на постоянни тръжни процедури за препродажба на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки.