REVOLUTIEI - превод на Български

• революция
• революцията

Примери за използване на Revolutiei на Румънски и техните преводи на Български

PAROHIA: în timpul Revolutiei, structuri de închisoare ca aceasta a avut o santinela la fiecare mesaj.
PARISH: По време на Революцията, затворнически структури като тази имали караул на всеки пост.

In timpul Revolutiei culturale din China, aproape toate manastirile
По време на Културната революция много тибетски будистки манастири са разрушени,

Începutul revolutiei si al luptei de eliberare(1956) si ziua proclamarii Republicii Ungare(1989).
Начало на революцията(1956) и ден на провъзгласяване на Унгарската република(1989).

Graba cu care au fost arse arhivele politiei în primele zile ale revolutiei din februarie aduce cu elanul general al unor revolutionari interesati.
Прибързаното изгаряне на полицейските архиви през първите дни на Февруарската революция прилича на задружен порив на някои заинтересовани от това революционери.

Cum ai putea ramane o jucarie a revolutiei stiind acum ceea ce stiai,
Как да подкрепят революцията сега, когато знаели какво е положението, след като са

sta 18 ani aici, pana aproape de inceperea Revolutiei Americane.
останал там през следващите 18 години почти до началото на Американската революция.

un tanar pe nume Arno va incepe o calatorie extraordinara pentru a scoate la iveala adevarata putere din spatele Revolutiei.
един млад мъж на име Арно ще се впусне в едно изключително пътешествие, което да му помогне да разобличи истинските сили, стоящи зад Революцията.

Demonstatiile din Rusia marcand Ziua Internationala a Femeilor s-au dovedit a fi prima etapa a Revolutiei Ruse din 1917.
На изток, демонстрации отбелязващи Международния ден на жените в Русия бележат началото на първата фаза на Руската революция през 1917-та година.

un tanar pe nume Arno se angajeaza intr-o calatorie extraordinara de a dezvalui adevaratele puteri din spatele Revolutiei.
Arno ще се впусне в изключителното пътешествие, което да му помогне да разобличи истинските сили стоящи зад Революцията.

Si-a scris Ajunul Strabunilor acum 113 ani A fost fortat sa insulte Uniunea Sovietica Chiar la aniversarea revolutiei din octombrie.
Докато е пишел своята"Задушница" преди 113 години вече е планирал как да обиди Съветския съюз и то на самата годишнина на Октомврийската революция.

Stalin a înteles ca Europa este vulnerabila numai în caz de razboi si ca Spargatorul de Gheata al Revolutiei va putea sa faca Europa vulnerabila.
Сталин разбирал, че Европа е уязвима само в случай на война и че само Ледоразбивачът на революцията може да направи Европа уязвима.

In istoria partidului, Big Brother, in mod natural, figura drept conducator si aparator al revolutiei chiar din primele zile ale existentei sale.
Естествено в аналите на партията Големия брат беше ръководител и пазител на революцията още от първите й дни.

ea a devenit cea mai bogata mostenitoare a Frantei inaintea Revolutiei franceze.
Луиза-Мари-Аделаид става най-богата наследница във Франция преди революцията.

liderii sovietici îl denumeau în secret pe Hitler Spargator de Gheata al Revolutiei.
съветските лидери му дали тайната титла Ледоразбивачът на революцията.

Nereusind sa faca fata revolutiei industriale si mercantile a cazut sub controlul Marii Britanii,
Последвалото неспазване на търговския и индустриалните революции принуди страната да попадне зад Великобритания, Франция и Германия в икономическата

În timpul Revolutiei, Washington a ordonat ca muzicienii să poarte rosu… în loc de culoarea albastră a infanteriei,
По време на Революцията Вашингтон наредил музикантите да са в червено, а не в синьо като пехотинците, за да се разпознават

Cand umbrele revolutiei se abat asupra Rusiei,
Когато тежката сянка на Революцията пада над Русия,

Uranianul e prea ocupat sa descopere cauzele revolutiei, sa asculte necazurile oamenilor si sa imparta compasiune intelegatoare.
Водолеите са твърде заети с това да си обясняват причините за революциите, да изслушват хорските тегоби и да проявяват съчувствие.

actorul a adus un omagiu"poporului tunisian" si"martirilor revolutiei" din 2010-2011 din Tunisia.
отдаде почит на туниския народ и на"мъчениците на революцията" от 2010-2011 г.

intruparea revolutiei.„.
въплъщението на революцията.