REZERVAŢII - превод на Български

• резервати
• резервация
• резерватите
• резерват

Примери за използване на Rezervaţii на Румънски и техните преводи на Български

Motivul pentru care nu avem mult mai multe rezervaţii este că modelele de finanţare sunt greşite.
Причината да нямаме много повече резервати е, че моделите за финансиране са били погрешни.

guvernele de rezervaţii naturale şi parcuri Africii de Est au introdus pentru a proteja animalele sălbatice de la vânători şi de braconieri.
правителствата на резервите Изток природата Африка и паркове са въвели за защита на диви животни от ловците и бракониерите.

baza sa de date include rezervaţii naţionale, restaurante,
тази база данни включва национални паркове, ресторанти, бензиностанции

Talentele şi abilităţile pe care le posedau înainte, în rezervaţii, păreau să dispară în mod misterios.
Каквито и таланти и умения да притежавали в резервата, с встъпването си в длъжност те като че мистериозно изчезвали.

Sunt beneficii dincolo de limitele acestor rezervaţii care ajută oamenii din jurul lor,
Има ползи отвъд границите на тези резервати, които помагат на хората около тях,

Pune în practică măsuri de divizare a populaţiei pe criterii de rasă prin crearea de rezervaţii şi ghetouri, prin interzicerea căsătoriilor mixte între membrii diferitelor grupuri rasiale
Постави в действие мерки за разделяне населението по расов признак чрез създаване на резервати и гета, чрез забрана на смесени бракове между членове на различни расови групи

Curtea a decis că, atunci când indienii Sioux au fost restabiliţi în rezervaţii şi 28.000 km2 din pământurile lor au fost deschise pentru prospectori
Съдът установи, че когато Сиуксите били преселени в резерватите и седем милиона акра от земите им били отворени за фермери

Ambele directive oferă baza pentru reţeaua Natura 2000, o reţea de rezervaţii naturale care se extinde în spaţiul Uniunii cu scopul de a proteja speciile
Двете директиви са в основата намрежата Натура 2000, мрежа от природни резервати, обхващаща цялата територия на Съюза и цели да опази видовете

Chiar şi cei care au fost în rezervaţii cu luni în urmă s-au întors slăbiţi din cauza mâncării omului alb,
Дори тези, които отидоха в резерват преди много луни се върнаха… слаби, понеже са яли от храната на белите и от кашлящата болест на белите.

Problema este că aceste rezervaţii mari pot fi numai unde nu locuiesc oameni,
Проблемът е, че можем да създаваме тези големи резервати само на места, където няма хора, където няма социален конфликт,

contrastul dintre pădurile nesfârşite şi zonele acoperite cu vii infinite conferă un aspect unic acestei rezervaţii a biosferei ce se întinde de-a lungul graniţei germano-franceze.
романтични крепостни руини, както и контрастът между безкрайни гори и просторни лозови масиви правят биосферния резерват край немско-френската граница неповторим.

forţându-i să se îndepărteze de habitate şi rezervaţii.
ги карат да се отклоняват от своите хабитати и резервати.

Croaziere arctice, 7 nave din trei ţări din 865 de turişti din diferite colţuri ale planetei- acesta este bilanţul primului sezon turistic al celei mai nordice rezervaţii de pe teritoriul Eurasiei.
Арктически пътешествия, 7 кораба от 3 страни и 865 туристи от най-различни места на планетата- такива са резултатите от първия туристически сезон на най-северния резерват в Евразия.

Parcul Naţional format din lunci Valea Inferioară a Oder-ului, trei rezervaţii biosferice UNESCO
Националният парк, долното течение на река Одер, три биосферни резервата от списъка на ЮНЕСКО

Pagina urmatoare Contact- Rezervaţii Pentru mai multe informaţii despre disponibilitate sau rezervaţii la hotelul"Apollon" vă rugăm să folosiţi forma electronic de rezervare, care o veţi găsi mai jos pe pagina noastră.
Контакт и Резервация За повече информауии относно наличността или резервауия в хотел"Аполлон" Моля използвайте онлайн формуляр за резервация който ще намерите на нашия web site.

recunoaşterea internaţională a acestei rezervaţii va ajuta la păstrarea frumuseţilor naturale şi a caracterului unic al acestui colţ rar al Pământului.
парк„Ленските стълбове” са сигурни, че международното признание на резервата ще спомогне за опазването на древната красота и уникалността на това рядко кътче на Земята.

Ştii că n-am părăsit rezervaţia pentru că aţi fost la intrare toată noaptea.
Знаеш, че не сме напускали резервата, защото беше там цялата нощ.

În rezervaţie, Aveam un" agent indian" care ne spunea ce să facem.
В резервата имаме"индиански агент", който ни дава инструкции.

Cu cât pătrundem mai adânc în rezervaţia asta cu atât e mai aspru.
Колкото по-навътре влизаме в резервата, толкова по-трудно ще става.

În afara rezervaţiei? Tu?
Ти, извън резервата?