RITMICE - превод на Български

• ритмични
• ритмичните
• ритмичното
• ритмично

Примери за използване на Ritmice на Румънски и техните преводи на Български

Aceste doua emotii au un efect coerent atat asupra campului de energie, cat si asupra emanatiilor magnetice ritmice ale inimii voaste fizice.
Тези две емоции имат тясно свързан ефект върху енергийното ви поле и върху ритмичното магнитно излъчване на физическото ви сърце.

în care se observă tremurături ritmice ale membrelor).
при което се наблюдава ритмично треперене на крайниците).

şamanii din toată lumea împărtăşesc credinţa că prin repetiţia unor anumite mişcări şi sunete ritmice pot lua legătura cu alte tărâmuri?
шаманите от цял свят споделят убеждението, че повтаряйки някои ритмични движения и звуци, те могат да общуват с други светове?

pacienții nu pot evalua corect structurile ritmice care le sunt prezentate de urechi
пациентите не могат правилно да преценят ритмичните структури, които им се представят от ухото,

Aceste doua emotii au un efect sincron/coerent[coherent effect] asupra campului vostru energetic si asupra emanatiilor ritmice magnetice ale inimii voastre fizice.
Тези две емоции имат тясно свързан ефект върху енергийното ви поле и върху ритмичното магнитно излъчване на физическото ви сърце.

generează mai puțin impulsurile necesare pentru contracțiile ritmice și relaxarea atriilor și a ventriculilor.
двигател на сърдечния ритъм) по-малко интензивно генерира импулсите, необходими за ритмични контракции и релаксация на предсърдията и вентрикулите.

Prin mișcările corpului, mișcări ritmice, dansatorul începe în curând să simtă
Посредством движенията на тялото, ритмичните движения, танцьорът скоро започва да усеща,

Cu toate astea Zdrobirea/Strivirea ne permite să izolăm aplauzele ritmice şi să le urmărim.
Както и да е, Скуиш/Скуаша ни позволява да изолираме ритмичното пляскане и да го проследим.

Poeziile ritmice și care se memorizează ușor nu sunt bune doar pentru distracție,
Ритмичните, лесно запомнящи се стихове не са просто развлечение,

Ideea de a exercita poate să nu sune deosebit de liniștitoare, dar exercițiile ritmice care vă devin într-un flux de mișcare repetitivă pot fi foarte relaxante.
Идеята за упражняване може да не звучи особено успокояващо, но ритмичното упражнение, което ви води в поток от повтарящи се движения, може да бъде много релаксиращо.

Repetarea uniformă a unităților ritmice, pe baza proporționalității interne,
Еднообразното повторение на ритмичните единици, основано на вътрешната пропорционалност,

Suferinta cauzata de criza de tuse nu stersese din mintea lui Winston impresia puternica ce i-o facuse visul iar miscarile ritmice ale exercitiului de gimnastica il ajutasera sa-si revina.
Болката от кашлицата не беше изтрила напълно от съзнанието на Уинстън впечатлението от съня, а ритмичните движения на упражненията го подсилваха.

Desi orice tip de activitate fizica poate ajuta la eliminarea stresului si a incordarii, activitatile ritmice sunt cele mai eficiente.
Докато почти всяка форма на физическа активност може да помогне да се изгори напрежението и стреса, ритмичните дейности са особено ефективни.

declaratiile dumneavoastra ritmice sunt lumesc,
мелодията ти е анемична, ритмичните ти твърдения са банални

Aceste doua emotii au un efect sincron/coerent[coherent effect] asupra campului vostru energetic si asupra emanatiilor ritmice magnetice ale inimii voastre fizice.
Това чувство оказва кохерентно въздействие върху енергийното ви поле и на ритмичните магнитни излъчвания на физическото ви сърце.

În acelaşi fel, prin examinarea părţii ritmice a organizării omeneşti putem avea un ajutor în înţelegerea inspiraţiunilor.
По същия начин в разглеждането на ритмичната част на човешкия организъм имаме едно помощно средство за разбиране на инспирациите.

Instrumente ritmice, ca acest"reco reco"… si"cabaca"'… toate definesc ritmul samba… doi pasi vioi si un salt mic.
Ритъм инструменти, като реко-реко и кабаса помагат за преодоляването на този заплетен самба ритъм жив ту-степ с отскок.

Tulburări ritmice: impulsuri neregulate,
Нарушения на ритъма: нередовен пулс,

Acestea sunt instrumente ritmice, care scot un ritm specific,
Това са ритъмни инструменти, които набиват определен ритъм,

efectuarea de mișcări ritmice și energetice, care implică grupuri mari de mușchi.
извършване на ритмични и енергични движения, с участието на големи групи от мускули.