ROMANO-CATOLIC - превод на Български

• римокатолически
• католически
• католик
• римски
• римокатолическата
• римокатолическа

Примери за използване на Romano-catolic на Румънски и техните преводи на Български

Muftiul Rexhep Boja şi defunctul Episcop Romano-Catolic Marko Sopi.
мюфтията Реджеп Боя и покойния римокатолически епископ Марко Сопи.

așa cum el a vorbit despre activitatea sa cu privire la proiectul cultului bazilicii romano-catolic din Barcelona, numit templul Sfintei Familii(la Sagrada Familia).
испанския архитект Антонио Гауди, както той говори за работата си по проекта на култа към базиликата Римокатолическата в Барселона, наречен храма на Светото семейство(ла Sagrada Familia).

Cautand ei„Biserica cea veche șiadevarata”(asa o numisera), s-au dus sa studieze intr-un seminar Romano-catolic și iarasi au vazut ca invatatura pe care o primeau era diferita de cea a Parintilor Bisericii.
В своето„търсене на истинската, древна Църква“(както сами го наричали) те продължили обучението си в римокатолическа семинария и открили отново, че учението, което получавали, било различно от това на древните отци на Църквата.

În căutarea lor„după Biserica adevărată, a primelorsecole”(aşa o numeau ei), s-au dus să studieze într-un seminar romano-catolic şi au văzut din nou că învăţătura pe care o primeau era diferită de cea a Părinţilor Bisericii.
В своето„търсене на истинската, древна Църква“(както сами го наричали) те продължили обучението си в римокатолическа семинария и открили отново, че учението, което получавали, било различно от това на древните отци на Църквата.

Toată pompa spre exterior și afișare a cultului romano-catolic a fost adusă ca să creeze confuzie în minte,
Цялата външна помпозност и показност на римското поклонение беше предназначена да обърка ума, да заслепи

în timp ce studiile dedicate acestei teologii de învățatul romano-catolic Martin Jugie erau scrise dintr-o perspectivă evident ostilă.
непознато в православния свят, а посветените му академични студии от римокатолическия учен Мартин Жюжи са изхождали от силно враждебна позиция.

oamenii nu au nici o speranţă demnă de încredere cu privire la crearea unui sistem geopolitic atâta vreme cât nu este bazat pe creştinismul romano-catolic.”.
папа Йоан Павел II настоятелно твърди, че хората нямат достойна за доверие надежда да създадат жизненоспособна геополитическа система, ако тя не е основана на римокатолическото християнство.

respectiv cea de-a 33-a duminică a anului liturgic(romano-catolic).
съответно 33-тата неделя на литургичната година(романо-католическата).

o„nouă linie de falie“ este pe cale să se nască,„o diviziune în general culturală între Europa marcată de creştinismul occidental(romano-catolic sau protestant), pe de o parte, şi o Europă marcată de creştinismul estic şi tradiţiile islamice, pe de altă parte“.
коментира Пиер Бехар две години по-късно,„един по същество културен вододел между Европа, белязана от западното християнство(римокатолическо или протестантско), и Европа на източно християнските и ислямските традиции“.

ori latin(romano-catolic)- tu fii îndurător către orice om,
или латинянин(римокатолик)- ти бъди милосърден към всекиго,

În Biserica Romano-Catolică din Orșova, Calea Crucii este cu adevărat deosebită.
В Римокатолическата църква на Оршова, пътят на кръста е наистина специален.

Principiile romano-catolice vor fi luate în grija
Римокатолически принципи ще бъдат поети под грижата

e un membru al Bisericii Romano-Catolice.
е член на римокатолическата църква.

Principiile romano-catolice vor fi luate in grija si sub protectia statului.
Римокатолически принципи ще бъдат поети под грижата и защитата на държавата.

O examinare a doctrinei romano-catolice despre pocăinţă.
Преглед на римокатолическото учение за покаянието.

Toți preoții străini romano-catolici au fost expulzați în 1946.
Всички чуждестранни католически духовници са изгонени от страната през 1946 г.

Cunoaşteţi îndeaproape foarte multe ordine monahale: romano-catolice, buddhiste, hinduse.
Срещала си множество монашески ордени: римокатолически, будистки, индуистки.

Primii care au ajuns la locul faptei au fost nişte preoţi romano-catolici".
Първите пристигнали на мястото са били католически свещеници.

Despre bulgarii romano-catolici din Popești-Leordeni.
За българите романо-католици от Попещ-Леордени.

Toti romano-catolicii si cei mai multi protestanti considera moartea ca o pedeapsa de la Dumnezeu.
Всички католици и много от протестантите възприемат смъртта като наказание от Бога.