RUBLEI - превод на Български

• рублата
• рубла

Примери за използване на Rublei на Румънски и техните преводи на Български

fapt care se răsfrânge automat asupra încasărilor la buget şi a cursului rublei, respectiv asupra puterii de cumpărare a oamenilor.
което се отразява зле на държавните приходи, на курса на рублата и на покупателната сила на населението.

Criza financiară asiatică a început în iulie 1997 şi, parţial, a declanşat criza rublei ruseşti din august 1998.
Азиатската финансова криза избухна през юли 1997- донякъде довеждайки до кризата с рублата през август 1998.

Profiturile corporatiilor au crescut anul trecut cu 50% deoarece valoarea rublei din castigurile straine a crescut.
Корпоративната печалба обаче е нараснала с 50%, след като стойността на чуждестранната печалба в рубли скочи.

criza economică şi criza rublei şi-au spus cuvântul asupra cifrelor.
икономическата криза и кризата с рублата оставиха белезите си върху цифрите.

În 50 sau 100 de ani, istoricii nu vor fi interesaţi de cursul rublei şi vor acorda mai multă atenţie anexării peninsulei Crimeea şi confruntării cu Statele Unite”, anticipează el.
След 50 или 100 години историците няма да се интересуват от рублата, а от присъединяването на Крим и конфронтацията със САЩ“, прогнозира той.

rata de schimb rublei va scădea în paralel cu reducerea costurilor de ulei,
обменният курс на рублата ще падне паралелно с намаляването на цената на петрола,

documentului este majorarea și trecerea treptată la folosirea rublei și lirei în decontările dintre Rusia
постепенно преминаване към използване на национални валути(рубла и турска лира)

cu o devalorizare de o treime a rublei şi o scădere de 75% a bursei de valori.
с девалвация от една трета на рублата и спад от 75% на борсовия й пазар.

Alte afirmații includ creșterea rublei rusești cu 20% versus coșul dolarul american /euro,
Други твърдения включват, че руската рубла се повишава с 20% спрямо кошницата на щатския долар/еврото,

Ministrul rus al Dezvoltării Economice, Aleksei Uliukaev, califică drept„rațională” politica Băncii Rusiei de a adopta o rată libera de schimb flotantă a rublei de la începutul anului 2015.
Ръководителят на министерството на икономическото развитие на Русия Алексей Улюкаев нарече политиката на Банката на Русия към преход на плаващ курс на рублата от началото на 2015 година рационална.

În ceea ce privește alte valute, astăzi se poate observa și slăbiciunea rublei ruse(RUB) și a pescarului mexican(MXN),
Във връзка с други валути също се забелязва слабостта на руската рубла(RUB) и мексиканското песо(MXN),

Căderea rublei în Rusia va avea un efect negativ pentru UE,
Падането на рублата в Русия ще има негативен ефект за ЕС,

În cele din urmă, căderea rublei duce la un negativImpactul psihologic asupra multor oameni,
И накрая, падането на рублата води до отрицателен резултатпсихологическото влияние върху много хора,

trecerea treptată la folosirea rublei și lirei în decontările dintre Rusia
постепенно да се премине към използване на рубли и лири при сделките

trecerea treptată la folosirea rublei și lirei în decontările dintre Rusia
постепенен преход към използването на рублата и лирата в плащания между Русия

trecerea treptată la folosirea rublei și lirei în decontările dintre Rusia
постепенен преход към използването на рублата и лирата в плащания между Русия

ceea ce a condus la o prăbușire a rublei și a obligațiunilor de stat de la Moscova.
което доведе до колапс на рублата и московските държавни облигации.

pentru a acumula capitalul străin necesar la acoperirea deficitului bugetar și la sprijinirea rublei.
сектори за руската икономика, които би трябвало да привлекат чужди инвестиции в подкрепа на рублата.

Banca Nationala a Rusiei incerca sa mareasca volumul rublei, pierzand aproape 200 de miliarde de dolari tinuti in rezerva valutara a tarii.
централната банка се опитваше да вдигне стойността на рублата, губейки валутни резерви за около 200 млрд. долара само за няколко месеца.

va cădea rublei în 2014an și ce este mai bine să țineți bani,
ще падне рублата през 2014 г. годината и кое е по-добре да държите пари,