RUGÂNDU-SE - превод на Български

• се моли
• молитва
• се помолил
• надявайки се
• се молят
• се молеше
• се молел

Примери за използване на Rugându-se на Румънски и техните преводи на Български

Rozariu de fericit rugându-se pentru durata timpului ordinar, toată lumea!
Честит броеница моли за продължителността на Обикновена Time, всички!

Sau Ben rugându-se pentru unul.
Или Бен да се помоли за един.

Am găsit-o în magazie, rugându-se să fie totul bine.
Намерих я в навеса да се моли всичко да бъде наред с теб.

Noi ar trebui să se concentreze pe familie și rugându-se pentru Phinny pentru a obține bine.
Да мислим за семейството и да се молим за Фини.

Dana, tata a spus că… l-ai văzut rugându-se.
Дейна, баща ти каза, че си го видяла да се моли.

O aud rugându-se.
Чувах я да се моли.

L-am văzut pe unul dintre ei rugându-se.
Забелязах един от тях да се моли.

Mă întreb cât timp pier oamenii… plângănd şi rugându-se la Dumnezeu.
Чудя се колко време хората губят да реват и да се молят на Бог.

l-am văzut rugându-se cum nu i-am văzut pe alţii.
съм го видял как се моли, докато другите не съм виждал.

El a explicat că rugându-se astfel, fiecare va tinde mia mult a spune: Iată-mă, trimite-mă.
Той обясни, че при такава молитва човек с по-голяма вероятност ще каже:“Ето ме; изпрати мен.”.

Primul capitol din Neemia îl descrie pe Neemia rugându-se și postind, datorită adâncii sale mâhniri la auzirea veștii
Първата глава от книгата на Неемия описва този човек как се моли и пости, заради голямото му притеснение от новините,

Sfântul Averchie, rugându-se lui Dumnezeu, a certat pe diavol
А свети Аверкий, като се помолил на Бога, смъмрил беса

Îl vedea pe demon rugându-se neîncetat şi se bucura, crezând că demonul se roagă pentru el.
Постоянно виждал как демонът се моли и се радвал, защото предполагал, че ангел се моли за него.

Au aţi fost speranţa, rugându-se sau eventual spunând cuvinte urâte la computer în speranţa
Сте били надеждата, молитва или евентуално казва лош думи към вашия компютър в надежда,

Valiant călăreste înspre nord pentru a împiedica războiul rugându-se ca sir Gawain să reziste în mâinile barbarilor,
Валиант се отправи на север, за да спре войната, надявайки се, че сър Гуейн ще оживее в плен на варварите,

Rugându-se Cuviosul şi binecuvântând o pâine,
Преподобният се помолил и като благословил един хляб,

Într-o zi, bunica mea sa oprit rugându-se pentru a asculta mai atent la recitarea mamei mele de grindină, Maria.
Един ден, баба ми спря се моли, за да се вслушва по-внимателно да рецитация на градушката, Мария майка ми.

Păşeşte afară din navetă, rugându-se la Dumnezeu ca pământul să nu dispară de sub picioarele lui.
Стъпва навън от тази совалка, надявайки се на Господ или когото и да било земята да не изчезне под краката му.

Unul rugându-se neîncetat, iar celălalt făcându-se părtaș,
Единият от тях непрекъснато се моли, а другият участва в благодатта,

Dându-i puţină mâncare şi rugându-se pentru dânsul, l-a închis din nou şi s-a dus.
Като му дал малко храна и се помолил за него, пак го затворил и си отишъл.