RUTIERI - превод на Български

• пътните
• автомобилните
• на пътищата
• в движението
• автомобилни
• пътни
• пътна

Примери за използване на Rutieri на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, consider că trebuie să iau cuvântul în numele transportatorilor rutieri şi să afirm că situaţia reală a acestora este mult mai gravă,
Ето защо чувствам, че трябва да говоря от името на пътните превозвачи и да кажа, че действителното им положение е много по-лошо,

(PL) Domnule preşedinte, criza, care afectează tot mai mult transportatorii rutieri, ar trebui să ne avertizeze în privinţa introducerii unor noi reglementări de taxare,
(PL) Г-н председател, кризата, която все повече се отразява на автомобилните превозвачи, трябва да изостри вниманието ни спрямо въвеждането на нови регламенти за таксуване,

Autoritățile rutiere, operatorii rutieri și prestatorii de servicii corectează la timp eventualele inexactități pe care le-au detectat în datele proprii
Пътните органи, пътните оператори и доставчиците на услуги коригират своевременно всички неточности, открити от тях в техните данни или за които им е сигнализирано от потребители

oferite de autoritățile rutiere și de operatorii rutieri, prestatorii de servicii țin seama,
предоставени от пътните органи и пътните оператори, те вземат предвид,

De prea multe ori transportatorii rutieri aplică legea propriei voinţe, mai ales în noile state devenite membre,
В твърде много случаи автомобилните превозвачи прилагат правилото да използват собствената си преценка, особено в държави, които наскоро станаха членки.

între utilizatorii rutieri neprotejați și cei motorizați.
моторизирани ползватели на пътищата в нашите градове.

Statele membre analizează dacă cerințele prevăzute la articolele 3-10 sunt respectate de autoritățile rutiere, de operatorii rutieri, de producătorii de hărți digitale și de prestatorii de servicii în conformitate cu alineatele(2)-(3).
Държавите членки оценяват дали изискванията, посочени в членове 3- 10, се спазват от пътните органи, пътните оператори, производителите на цифрови географски карти и доставчиците на услуги в съответствие с параграфи 2 и 3.

UNTRR promoveaza si apara interesele transportatorilor rutieri pe plan intern si international,
UNTRR насърчава и защитава интересите на автомобилните превозвачи на местно и международно ниво, регистрирайки от началото

intre utilizatorii rutieri neprotejati si cei motorizati.
моторизирани ползватели на пътищата в нашите градове.

Acesta este cazul propunerii care vizează sporirea interoperabilităţii sistemelor de taxare rutieră care le va permite utilizatorilor rutieri să conducă pe întreg teritoriul UE fără să se preocupe de diferitele formalităţi administrative.
От особена важност е предприетата инициатива за повишаване на оперативната съвместимост между системите за пътно таксуване, което ще осигури възможност на участниците в движението да шофират в целия ЕС, без да са натоварени с обичайните административни формалности.

Accesibilitatea datelor rutiere statice și actualizarea lor periodică de către autoritățile rutiere și operatorii rutieri sunt de o importanță determinantă pentru elaborarea de hărți digitale actualizate
Достъпността и редовното актуализиране на статични данни за пътищата от пътните органи и пътните оператори са от съществено значение, за да се

Acesta este cazul propunerii care vizează sporirea interoperabilității sistemelor de taxare rutieră care le va permite utilizatorilor rutieri să conducă pe întreg teritoriul UE fără să se preocupe de diferitele formalități administrative.
Пример за това е предложението за повишаване на оперативната съвместимост между системите за пътно таксуване, което ще даде възможност на участниците в движението да шофират в целия ЕС, без да е необходимо да се занимават с различни административни формалности.

între utilizatorii rutieri neprotejaţi şi cei motorizaţi.
моторизирани ползватели на пътищата в нашите градове.

Prin derogare de la alineatul(3), certificatele eliberate în Bulgaria transportatorilor rutieri înainte de data aderării vor fi considerate ca fiind echivalente cu certificatele emise în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive numai dacă au fost eliberate.
Чрез дерогация от параграф 3, удостоверения, издадени в България на автомобилни превозвачи преди датата на присъединяване, се считат за еквивалентни на удостоверенията, издадени в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, само ако са издадени на.

Invită statele membre și operatorii rutieri să ofere facilități concepute în mod corespunzător pentru a îmbunătăți siguranța,
Призовава държавите-членки и пътните оператори да осигурят подходящо проектирани съоръжения, които подобряват безопасността и всички са подходящо

între utilizatorii rutieri neprotejați și cei motorizați.
моторизирани ползватели на пътищата в нашите градове.

un regulament european obligă toţi transportatorii rutieri să respecte aceeaşi durată maximă zilnică de condus
насам има европейски регламент, задължаващ всички пътни превозвачи, управляващи моторни превозни средства в Европа,

transportatorul oferă prețuri mai mici decât cele oferite de alți transportatori rutieri sau pentru faptul că legătura în chestiune este deja operată de alți transportatori rutieri.
заявление единствено на основанието, че превозвач предлага по-ниски цени от тези, предлагани от други автомобилни превозвачи, или че въпросната връзка вече се обслужва от други автомобилни превозвачи.

cum ar fi lumina de siguranță Allty 500 super-strălucitoare pentru bicicliști urbane și rutieri.
с гъвкавост в ума, като Allty 500 супер ярка каска за безопасност за градски и пътни велосипедисти.

cum ar fi lumina de siguranță Allty 500 super-strălucitoare pentru bicicliști urbane și rutieri.
с гъвкавост в ума, като Allty 500 супер ярка каска за безопасност за градски и пътни велосипедисти.