SĂ-I CONDUCĂ - превод на Български

• да ги води
• да ги поведе
• да ги отведе
• да ги водят
• да накарат
• ги изпрати
• да заведе

Примери за използване на Să-i conducă на Румънски и техните преводи на Български

Freddy trebuie să reamintească echipei că el este încă şeful, şi are puterea să-i ţină uniţi şi să-i conducă.
Фреди трябва да увери екипът си, че той все още е шефа и има силата да ги обедини, и да ги води.

când va ajunge să-i conducă într-o bătălie epică care va decide soarta unei lumi întregi.
изправя пред най-голямото изпитание, когато се налага да ги поведе в епична битка, която ще реши съдбата на целия свят.

Cu ceva timp în urmă, înainte să vorbim de asta, oamenii aveau nevoie de cineva care să-i conducă, pentru că liderii lumii de astăzi nu sunt suficient de buni.
В дадени периоди, хората имат нужда някой да ги води, защото днешните световни лидери не са достатъчно добри.

Pentru că au dorit ca Ben să-i conducă spre noi, să afle unde ne aflăm.
Искали са Бен да ги отведе до нас, да разберат накъде сме се отправили.

Jocul Tseyron Wars vă permite să creați propriul echipa să-i conducă în numeroase bătălii.
Tseyron Wars игра ви позволява да създадете свой собствен отряд да ги води в много битки.

Ei toţi se aştepta ca leneşul ăsta de aici să se ridice şi să-i conducă către lumină.
Те всички очакват едно плужесто същество да се въздигне и да ги поведе към светлината.

Socialiştii contează pe Papandreou să-i conducă spre victorie în alegerile generale din 7 martie
Социалистите разчитат на Папандреу да ги отведе до победа на общите избори на 7 март

promiteau să-și continue munca și să-i conducă pe ceilalți în a-și îndepărta fermierul nepotrivit și bețiv.
обещават да продължат работата си и да накарат останалите да изгонят неподходящия, пиян фермер.

Se poate şi ca versiunile vechi de replicatori să fi construit o noua formă umană care să-i conducă ca şi până acum.
Също така е възможно старите репликатори да са създали нова човешка форма, която да ги води, както преди.

să facă o înţelegere cu ei şi să-i conducă împotriva soldaţilor.
Да се споразумее с тях и да ги поведе срещу войниците.

promite să-și continue munca și să-i conducă pe ceilalți în a-și îndepărta fermierul nepotrivit și bețiv.
обещават да продължат работата си и да накарат останалите да изгонят неподходящия, пиян фермер.

iar Abraham a mers cu ei ca să-i conducă.
Авраам отиде с тях, за да ги изпрати.

Ei cred că e o bună sansă ca el să-i conducă la Erwich si la restul canistrelor.
Смятат, че шансът е на тяхна страна да ги отведе при Ъруик и останалите контейнери.

Gollum promite să-i conducă la Porțile Negre din Mordor, dacă ei îl vor elibera.
обещава да заведе хобитите до Черните порти на Мордор, ако го освободят.

Dumnezeu le-a trimis copiilor Săi judecători care să-i conducă într-o trăire dreaptă.
Тогава Бог изпраща на децата Си съдии, които да ги водят в праведен живот.

Femeile care sunt mai conectate la lumea interioară, sunt mai bune decât bărbații așa că ele sunt îndreptățite să-i conducă pe bărbați.
Жените, които са устремени към вътрешния свят, са по-добри от мъжете и имат право да ги водят.

A început atunci să-i conducă spre liniile otomane,
Тогава той ги повел към отоманските бойни линии, крещейки,„Господ,

El speră să-i amăgească pe cei sinceri şi să-i conducă la a crede că Dumnezeu lucrează incă pentru biserici.
Той се надява да измами искрените и да ги кара да мислят, че Бог все още работи за църквите.

Ca să-i conducă acasă la Samuel Cox,""un lider al Confederaţiei conspirative.".
За да ги преведе до домът на Самюел Кокс, водач на съюза на нелегално движение.

Cele mai optime vor fi să-și petreacă mai mult timp cu ei, să-i conducă la diverse locuri interesante și informative, să le ia în călătorii.
Най-оптимално ще бъде да прекарате повече време с тях, да ги закарате до различни интересни и информативни места, да ги вземете на пътувания.