SĂ-L CUNOSC - превод на Български

• да се запозная
• да го опозная
• да се срещна
• да го познавам
• да го видя
• да го знаеш
• да го опознавам
• да се запознаем
• да се срещнем
• да го познавах
• да го опознаеш
• да го знаят
• да го знаете

Примери за използване на Să-l cunosc на Румънски и техните преводи на Български

Vreau să-l cunosc pe tip.
Искам да се запозная с този мъж.

Nu vreau să-l cunosc.
И не искам да го познавам.

Eu nu trebuie să-l cunosc pentru că sunt conştient de efectele Ganja!
Не желая да го опознавам, защото съм запознат с ефектите на ганджата!

Şi eu aş vrea să-l cunosc.".
И аз искам да се запознаем.".

Aş dori nespus de mult să-l cunosc pe acest Jango Fett.
Много бих искал да се срещна с Джанго Фет.

Mi-ar plăcea să-l cunosc pe soţul dv.
И ще ми е приятно да се запозная със съпруга ви.

Trebuie doar să-l cunosc mai bine.
Просто трябва да го опозная по-добре.

Aş… aş vrea să-l cunosc mai întâi.
Аз… ъм… бих искала да го видя първо.

Ei bine, eu nu vreau să-l cunosc.
Аз не искам да го опознавам.

Da, a fost un privilegiu să-l cunosc.
Да, имах привилегията да го познавам.

Abia aştept să-l cunosc.
С нетърпение очаквам да се запознаем.

Ştii, aş vrea să-l cunosc pe tatăl tău.
Казвам, че бих искал да се срещнем стареца ти.

Vreau să-l cunosc pe Hugh Jackman! Şi eu!
Искам да се срещна с Хю Джакман!

Vreau doar să-l cunosc mai bine.
Просто искам да го опозная по-добре.

De-abia aştept să-l cunosc.
Нямам търпение да го видя.

Mi-ar plăcea să-l cunosc cândva pe cel care vinde sticla.
Бих искал някой път да се запозная с продавача на бутилката.

Ei bine, cine spune că vreau să-l cunosc din nou?
Ами, кой казва, че искам да го опознавам отново?

eram pe cale să-l cunosc.
съм започнала да го познавам.

Mi-ar fi plăcut să-l cunosc înainte de-a scrie Hamlet.
Иска ми се да го познавах отпреди, преди да съм написал Хамлет.

Vreau să-l cunosc.
Искам да се срещнем.