SĂGETĂTORII - превод на Български

• стрелците
• везните

Примери за използване на Săgetătorii на Румънски и техните преводи на Български

Săgetătorii sunt extrem de ambițioși
Стрелците са доста амбициозни

Săgetătorii sunt consumatori entuziaști de informații(și entuziaști în general),
Наистина стрелците са ентусиазирани потребители на информация(и като цяло са ентусиасти)

Săgetătorii sunt consideraţi norocoşi
Стрелците умеят да печелят пари,

În a doua jumătate a anului, horoscopul prezice că Săgetătorii vor avea mai probleme în relații.
През втората половина на годината хороскопът предсказва, че Стрелците ще имат трудности в отношенията.

bărbații se plictisesc de rutină, iar Săgetătorii sunt cei cu care nu te vei plictisi.
хората бързо се уморяват от монотонността, а Стрелците са онези, с които просто няма да се отегчите.

Se spune că fiecare este ciudat în felul său, dar Săgetătorii duc asta la un nivel complet diferit.
Казват, че всеки е странен по своему, но Стрелците по този показател са на съвсем друго ниво.

bărbații se plictisesc de rutină, iar Săgetătorii sunt cei cu care nu te vei plictisi.
мъжете бързо се уморяват от монотонността, а Стрелците са точно тези, с които просто не се отегчават.

Se despart greu Săgetătorii, pentru că le trebuie o persoană de care să se despartă, în principiu.
Стрелците трудно се разделят с половинките си, защото принципно се нуждаят от човек, който да е наблизо.

pentru relații mai serioase, Săgetătorii vor să aibă parteneri în care să aibă încredere.
за по-сериозна връзка мъжът Стрелец иска да има партньорка, на която може да се довери напълно.

iar Săgetătorii sunt cei cu care nu te vei plictisi.
а дамите Стрелци са точно тези, с които просто не се отегчават.

nu te poți aștepta la multă pasiune în această perioadă, deci Săgetătorii singuri nu vor avea noroc în a-și găsi un potențial partener.
очаква в този период, така че необвързаните Стрелци няма да имат късмет в срещането на потенциална половинка.

Săgetătorii se simt foarte bine discutând cu alții,
Стрелците са отлични в разговорите с други хора,

Săgetătorii sunt adevăraţi căutători ai adevărului,
Стрелците търсят истината и най-добрият начин,

Deşi Săgetătorii au memorii uluitoare,
Стрелците притежават невероятна памет

Se ascunde în constelaţia Săgetătorul, arcaşul mitologic al zodiacului ceresc.
Тя се крие в съзвездието Стрелец- митичния стрелец с лък в небесния зодиак.

Săgetătorul, al nouălea semn al zodiacului,
Стрелец, деветият знак от зодиака,

Mamele Săgetător sunt cunoscute pentru dorința de aventură
Стрелците майки са известни с жаждата си за приключения

Săgetătorul este rareori gelos,
Стрелците рядко ревнуват

Eu sunt Săgetătoare.- Şi mă cheamă Fiona, apropo.
Самата аз съм Стрелец и съм Фиона, между другото.

Săgetătorul adoră să înşele.
Везните обичат да изневеряват.