S-O VÂND - превод на Български

• да я продам
• да го продавам

Примери за използване на S-o vând на Румънски и техните преводи на Български

E de la tine. N-o s-o vând niciodată.
Подарък от теб е и никога няма да го продам.

Pot sa o construiesc si pot s-o vând, dar nu vreau sa traiesc aici.
Мога да я построя и да я продам, но не мога да се нанеса тук.

Aşa că dacă vreau, pot s-o vând de deasupra capetelor voastre de ţărănoi leneşi.
Така че, ако искам мога да я продам и да изхвърля дебелите ви мързеливи селски задници.

As putea s-o vând, as scăpa de fisc si mi-ar rămâne suficienti bani, si încă as mai avea titlul.
Бих могъл да я продам, да разкарам данъчните от гърба си и да ми останат още доста, и още ще имам титлата.

Tatăl vostru m-a lăsat de asemenea la conducerea companiei Hawthorne Beton, şi am decis s-o vând.
Баща ви също ме остави да ръководя Хауторн Бетон и реших да я продам.

Aşa că trebuie să ştiu dacă pot s-o vând şi dacă puteţi negocia pentru mine?
Та искам да знам, дали мога да го продам, и дали вие можете да водите преговорите заради мен?

Am avut intenţia s-o vând… dar pe urmă mi-am dat seama… că ar fi o bună casă de siguranţă… în caz de urgenţă.
Мислех да го продам… но после размислих… че може да го ползвам като сигурно убежище… при спешен случай.

Adevarul e ca m-am gândit s-o vând imediat dupa ce a plecat, dar nu pot.
Истината е, че мислех да го продам точно, след като ни напусна, но не можах.

Sau să-l vând şi să împărţim banii.
Или да я продам и да си поделим парите.

Vreau să-l vând repede pe ăsta.
Искам да я продам бързо.

Nu ştiu cum să-l vând.
Не знам как да я продам.

A trebuit să-l vând acum câteva luni să plătesc ipoteca.
Трябваше да я продам, за да платя за ипотеката.

Să o vând.
Да я продам.

Aş putea să-l vând.
Мога да я продам.

Nici eu nu pot să-l vând, deşi asta mi-e meseria!
Дори аз не мога да я продам, а това ми е работата!

Aş putea, aş putea să-l vând aşa uşor şi să termin cu el,.
Мога много лесно да я продам и да се свърши с това.

Chiar dacă aş vrea să ţi-o vând, n-aş putea.
Дори и да исках да я продам, не бих могла.

Poate că ar trebui să ţi-o vând ţie.
Може би трябва да я продам на вас.

Mi-a spus să o vând, dar nu am putut.
Той ми каза да я продам, но аз не можах.

Cred că o să o vând la Holly- ciudaţi, să devin bogat.
Мога да я продам в Холивуд и да забогатея.