SALARIAȚILOR - превод на Български

• работници
• служители
• заетите лица
• работниците
• служителите
• заети лица

Примери за използване на Salariaților на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul acesteia a fost de a identifica nevoile lingvistice ale întreprinderilor și salariaților din UE și de a propune instrumente care să ajute la satisfacerea acestor nevoi.
Нейната цел беше да се определят езиковите нужди на предприятията и служителите в ЕС и да се осигурят инструменти за тяхното посрещане.

metodele aplicabile tranșei micilor investitori și a celei a salariaților emitentului, în cazul suprasubscrierii acestor tranșe.
които ще се използват за траншовете за клиенти на дребно и за заети лица на емитента в случай на превишаване на подписката за тези траншове.

inclusiv un reprezentant al salariaților;
включително представител на служителите;

Prin această recomandare, statele membre vor fi încurajate să asigure acces la o protecție socială adecvată tuturor salariaților și lucrătorilor independenți.
С настоящата препоръка държавите от ЕС ще се насърчават да предоставят на всички работници и самостоятелно заети лица достъп до подходящо равнище на социална сигурност.

sistemul de calcul al remunerației salariaților.
системите за формиране на трудовото възнаграждение на служителите.

al transferurilor sociale și al remunerației salariaților.
социалните трансфери и възнагражденията на служителите.

La prezentarea numărului mediu al salariaților în perioada de gestiune, se prezintă separat numărul mediu al salariaților angajați de entitățile care sînt consolidate proporțional;
При оповестяване на средния брой заети лица през финансовата година, средният брой заети лица в предприятията, консолидирани пропорционално, се оповестява отделно; както и.

Sindicatele salariaților și asociațiile patronale contribuie la apărarea
Синдикатите на трудещите се и асоциациите на работодателите съдействат за защитата

Recrutarea personalului din străinătate și detașarea salariaților în străinătate au fost discutate în Ruse.
Наемането на персонал от чужбина и командироването на служители зад граница обсъждаха на информационна среща в Русе.

Măsura de remediere, deși concedierea salariaților este, cu siguranță, scăzută pe termen lung.
Корекционни мерки, въпреки че уволненията на работниците са със сигурност малки в дългосрочен план.

Măsura de remediere, deși concedierea salariaților este, cu siguranță, scăzută pe termen lung.
Корекционни мерки, въпреки че уволнението на служителите със сигурност е ниско в дългосрочен план.

Să ofere salariaților și lucrătorilor independenți informații transparente despre drepturile
Да се предоставя на наетите и самостоятелно заетите лица ясна информация относно техните права

Aceasta este situația cu plata salariaților- un document strict local,
Това означава, че ситуацията с плащането на служителите- чисто местен документ,

(4) Implicarea salariaților într-o SE este reglementată de dispozițiile Directivei 2001/86/CE.
Участието на заетите лица в SE се регулира от разпоредбите на Директива 2001/86/ЕО.

Dacă există sau nu acorduri colective de plată cuprinzând majoritatea salariaților din unitatea analizată.
Наличието на колективни трудови договори, обхващащи мнозинството от наетите лица в наблюдаваната единица.

calificarea celor care cer un loc de muncă şi a salariaților.
подобряване на квалификацията на търсещите работа и на работещите.

garantarea drepturilor salariaților.
гарантиране на правата на работниците.

angajatorii au obligația să asigure accesul salariaților la serviciul medical de medicină a muncii.
работодателите имат задължението да осигурят достъп на служителите до медицинската служба по трудова медицина.

inclusiv reprezentanților salariaților.
включително представителите на персонала.

În primul rând, aș vrea să contrazic ideea cum că numărul salariaților cu salariu minim crește din cauza măririlor salariului minim.
Най-напред не съм съгласна с тезата, че броят на наемните работници на минимална заплата нараства заради повишението ѝ.