SARPELUI - превод на Български

• змия
• змийска
• змията

Примери за използване на Sarpelui на Румънски и техните преводи на Български

Uitandu-ne la 1953,(precedentul an la sarpelui de apa), au avut loc epidemii intinse de gripa in UK, USA si Japonia.
Поглеждайки назад към 1953г. на Водната Змия се отбелязва широко разпространение и бум на грип във Великобритания, САЩ и Япония.

Deci anul sarpelui de apa va genera mai multe calatorii, dar va aduce de
Годината на Водната Змия ще предизвика повече пътувания, и в същото време засилване на пътно-транспортните произшествия,

În general, anul Sarpelui yin de apă,
Като цяло, годината на Змията под Ин Вода,

In anul anterior al sarpelui 1953, atat URSS cat si SUA s-au angajat intr-o cursa in a testa arme nucleare si in a-si extinde arsenalele nucleare.
По време на предходната Водна змия 1953 година, СССР и САЩ инициираха надпревара във въоръжаването, изпитания на ядрено оръжие и разширяване на своите ядрени арсенали.

Oamenii născuți în anul Sarpelui sunt"ofensatori ai Marelui Duce",
Хората, родени в година на Змията, както се казва, обиждат Великия Княз

Apa care stă pe focul Sarpelui este apa calda si acest lucru va declanșa, de asemenea, problema gravă a uraganelor și tornadelor.
Водата седяща върху Огнената Змия- това е гореща вода, която предизвиква сериозни проблеми с урагани и торнадо.

Ca atare conflictele ar putea fi mai putin fioroase ca in anii precedenti ai sarpelui 1941,1989, 2001.
И така, конфриктите могат да бъдат по-малко ожесточени, отколкото в предишните години на Змията през 1941, 1989 и 2001 години.

care este anul sarpelui de apa yin si s-a intamplat sa fie nascut intr-o zi de apa yin.
която е година на Водната Змия и на него му се е паднало да се роди в ден Ин Вода в добавка.

Ca atare, conflictul ar putea fi mai puțin acerb decât în anii anteriori ai Sarpelui din 1941, 1989 și 2001.
И така, конфриктите могат да бъдат по-малко ожесточени, отколкото в предишните години на Змията през 1941, 1989 и 2001 години.

Trebuie sa va amintiti ca sarpelui ii este mai frica de voi decat va este voua de el.
Трябва да запомните, че, тази змия се страхува повече от вас отколкото вие от нея.

Uitandu-ne inapoi la anul precedent al sarpelui de apa yin(1953), putem regasi multe dezastre provocate de uragane.
Поглеждайки в миналото, в предишни години на Ин Вода Змия 1953г. ние можем да намерим множество свидетелства за голямо количество урагани.

Dezastre provocate de tornade pot fi gasite in istorie in anul sarpelui de apa acum 120 de ani.
Торнадо може да се проследи още 120 години назад в години на Водна Змия.

Si unii savanti cred că există o legătură între aspectul sarpelui zburător cu pene si aceste comete.
И някои учени смятат, че има връзка между външният вид на летящата перната змия и тези комети.

chiar si a sarpelui.
но и на животните и дори змиите.

Dacă sarpe are 3 sau mai multe continuu segmente de aceeasi culoare acestea vor fi eliminate şi sarpelui lungime va fi redus.
Ако змията има 3 или повече непрекъснато същите сегменти цвят те ще бъдат премахнати и змийско дължина ще бъде намалена.

Eva cedează la lingusirile sarpelui si mănâncă din acel măr si istoria umanitătii se schimbă pentru totdeauna.
Ева се поддава на змийското ласкателство и изяжда ябълката, с което завинаги променя човешката история.

Va va arata celebrul dans al sarpelui… pe care nici un alb nu l-a mai vazut.
Ще изпълни легендарния танц с кротала, невиждан от бял човек.

Cand te intorci la mașină, cum spui sarpelui,"E mașina mea,
Като се върнеш при колата не може да кажеш на змията, че колата е твоя

Ca atare anul sarpelui de foc yin,
И затова годината на Змията(Ин Огън), ще донесе романтика

Am sarit direct la numele sarpelui.
цвета и прескочих на наименованието на змията.