SCĂLDA - превод на Български

• къпят
• къпане
• плува
• окъпя
• къпе
• изкъпе

Примери за използване на Scălda на Румънски и техните преводи на Български

pentru copil- caldă- se odihnea în timp ce scălda, relaxându-se și apoi începea să cânte.
детето е топло- той си почива докато плува, отпочива, а след това започва да пее.

Pe măsură ce gheața de mare se topește, mai multă lumină solară va scălda regiunile de coastă superficiale din jurul polilor.
Докато морският лед се топи, повече слънчева светлина ще къпе плитки крайбрежни райони около полюсите.

Ei se vor scălda în sângele lor și-și vor ucide vecinii după cum credem de cuviință.
Те ще се къпят в собствената си кръв и ще убиват своите съседи, толкова дълго, колкото ние смятаме, че е необходимо.

Decocția, care sa dovedit a fi, trebuie adăugată la baia în care bebelușul se va scălda.
Бульон, който се оказа, трябва да се добави към ваната, която ще къпе бебето.

Se vor scălda în propriul sânge
Те ще се къпят в собствената си кръв

ceea ce face pentru locuri de mare la soare se scălda.
които правят за страхотни места за слънцето се къпе.

Ignori ceea ce vechi codul de Amazon spune despre pedeapsa tradiţională pentru spionaj pe amazoane în timp ce se scălda.
Пренебрегваш написаното в древния Амазонски кодекс, относно наказанието за шпиониране на Амазонките, докато се къпят.

unde copiii se vor scălda.
довършване на семейни басейни, където децата ще се къпят.

Acum mama îţi va gusta sângele, se va scălda în el şi va crede că s-a sfârşit.
Майка ми ще вкуси кръвта, ще се окъпе в нея и ще мисли, че е свършено.

o femeie care se scălda.
стряскащо гола- къпеща се жена.

Pentru a scălda var, este necesar să se toarnă în castronceva apă și puneți o jucărie acolo.
За да се къпят вар, е необходимо да се излее в купатамалко вода и сложи играчка там. Изплакнете я леко.

Explicând de ce nu vă puteți scălda în timpul menstruației în apă deschisă, medicii indică riscul de infecție.
Обяснявайки защо не можете да плувате по време на менструация в открити води, лекарите посочват риска от инфекция.

Îşi va scălda picioarele în sângele celor răi,
Ще измие краката си в кръвта на нечестивия;

Odată ce începeți cu sarcina delicată de a vă scălda pisica, va fi practic imposibil să căutați altceva.
След като започнете с деликатната задача да къпнете котката си, ще бъде практически невъзможно да потърсите нещо друго.

Pentru a scălda bebelușul, trebuie să cumpărați o baie separată, care, înainte de prima baie,
За да се къпете бебе, трябва да си купите отделна вана,

Scălda, purta haine curate,
Къпете се, да се носят чисти дрехи,

pot scălda.
те могат да се къпят.

de starea celui mic, pentru a înțelege dacă îl puteți scălda sau nu.
за да разберете дали можете да се къпете или не.

Să încercăm să ne dăm seama de ce nu puteți scălda bebelușul după vaccinare?
Нека се опитаме да разберем защо не може да се къпе бебето след ваксинацията?

puteți scălda după tratamentul cu medicament.
можете да се къпят след лечение на наркотици.