SCANĂM - превод на Български

• сканираме
• сканирай

Примери за използване на Scanăm на Румънски и техните преводи на Български

Dacă scanăm acele frecvenţe specifice,
Ако сканираме за тези специфични електромагнитни честоти,

Nu scanăm şi nu colectăm conţinutul niciunui fişier
Не събираме и не сканираме съдържанието на файлове

Scanăm trupul cu camera căutând semne vizibile de traumă apoi introducem numele
Сканираме тялото с камерата, за да видим следи от травми… после въвеждаме името

Nici mie. După ce le scanăm, vom putea vâna armata de chipuri zburătoare.
Колкото по-късно го сканираме, толкова по-бързо ще заловим този изрод и армията му от летящи чипове.

Am rugat participanții să urmărească pentru prima dată un episod din serialul BBC <i>Sherlock</i> în timp ce le scanăm creierele.
Оставихме хората да гледат за пръв път в живота си телевизионен епизод от поредицата на BBC"Шерлок", докато сканираме мозъците им.

Există rapoarte despre o infecţie pe Bajor, aşa că scanăm toate navele şi încărcăturile înainte să părăsească sistemul.
Докладвано ни е за епидемия на Бейджор, затова сканираме всички кораби и товари, преди да напуснат системата.

Vom încerca întotdeauna să controlăm, scanăm sau examinăm cu raze X bagajul în prezenţa dumneavoastră.
Ние винаги ще се стараем да претърсваме, проверяваме на скенер или с рентген Вашия багаж във Ваше присъствие.

Dacă scanăm fiecare dintre noi separat, vedem sigur câte 5 porcării care seamănă a cancer.
Можем да сканираме всеки един от нас и да намерим пет различни финтифлюшки, които да приличат на рак.

Începem să le scanăm creierul înainte să înceapă povestea,
Започваме да сканираме мозъците им преди да започне историята,

De asemenea, scanăm automat Google Play pentru a bloca
Също така автоматично сканираме Google Play, за да блокираме

De asemenea, scanăm automat Google Play pentru a bloca
Също така автоматично сканираме Google Play, за да блокираме

Pentru a găsi site-uri compromise, scanăm webul și folosim mașini virtuale pentru a analiza site-urile în care am găsit semnale care indică faptul
За да намерите компрометирани сайтове, ние сканираме мрежата и използваме виртуални машини, за да анализираме сайтове,

acolo unde avem unul din aceste centre de scanat, și scanăm cărțile care au ieșit de sub copyright,
където е разположен един от тези сканиращи центрове и сканира техните книги с изтекли авторски права,

cum ar trebui să-l scanăm?
нашето познание напредне достатъчно до тази точка, как бихме го сканирали?

Antonio, scanează rampele 12 şi 16, noi luăm numărul 3.
Антонио провери докове 12 и 16. Ние поемаме док номер 3.

Scanează după semne de viaţă, capsule de salvare.
Провери за признаци на живот, спасителни капсули.

El scanat pagina cuprins.
Той сканира страницата на съдържанието.

De asemenea, am scanat toate frecvențele subspațiale Pentru chat-ul interstelar tipic.
Аз също се сканира всички честоти подпространствения за типичен междузвезден бърборене.

Computer, scanează toate fişierele pentru modele comparabile de intensitate ale undelor.
Компютър, провери всички файлове за явления с подобна структура на вълните.

În pasul următor, corpul este scanat.
В следващата стъпка тялото се сканира.