Примери за използване на Scanteia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enzimele: scanteia vietii(chi-ul) si rolul lor in sanatate si longevitate.
Daca poti aprinde scanteia curiozitatii intr-un copil,
Ако можете да запалите искрата на любопитството в едно дете,The New York Times chiar a creditat ACNE cu scanteia tendinței pe care majoritatea dintre noi ne-au bucurat-o(vinovată sau nu).
Ню Йорк Таймс дори е кредитира АКНЕ с искри тенденцията, която повечето от нас са се радвали(виновни или не).Nici un suflet nu este pierdut vreodata pentru totdeauna si Dumnezeu le imbratiseaza cu o mare compasiune cu iubirea ce le va aprinde Scanteia Divina din ele inca o data.
Никоя душа не е изгубена за всички времена, а Бог с голямо състрадание ги обгражда с любов, която ще възпламени техните Божествени Искри отново.Scanteia trebuie să aibă loc între electrodul central,
uhm… lista mortilor si anuturile de nunta nu inspira scanteia jurnalismului.
би ускорила този процес. Не, че… некролозите и обявленията за сватби не вдъхновяват блестящ журналист.Acest studiu este considerat ca fiind resursa de scanteia care a aprins de ardere piața supliment de grăsime pe foc în curs de dezvoltare o nevoie de neegalat pentru extract de Garcinia cambogia.
Това изследване се разглежда като ресурс на искрата, която запали изгаряне пазара добавка на мазнини в пламъци разработване несравнимо нужда от екстракт от Гарциния Камбоджа.Daca incepem sa alimentam scanteia corect, atunci ne atrage spre daruire,
Ако започнем правилно да увеличаваме искрата, тя ни привлича към отдаването, към Твореца,Totusi, sufletul vostru, care este Scanteia Divina, este indestructibil si el creste prin experienta evolutiei si se indreapta in permanenta catre dimensiuni mai inalte si in cele din urma va ajunge la Sursa A Toate Cate Sunt.
Обаче, вашата душа, която е вашата божията искра, е неразрушима и преминава през еволюционен опит и винаги се стреми към по- висшите измерения и в края на краищата към Източника на Всичко Което Е.Insa, din perspectiva sinelui vostru interdimensional- sufletul vostru, scanteia de constiinta, oricum doriti sa o numiti- aceste evenimente constituie oportunitati extraordinare de crestere si de accelerare a evolutiei spirituale.
Но от гледна точка на интердименсионалния ви аз- вашата душа, искрата съзнание, както и да го наречете- те са възможности за огромен растеж и ускоряване на духовното развитие.Acest proces este neincetat si neintrerupt, pentru ca intotdeauna este mai mult de experimentat si de invatat pentru ca voi sa evoluati si sa extindeti scanteia divina in voi, in calitate de Dumnezei in actiune pe terenul de joc universal!
Този процес е непрекъснат и постоянен, защото винаги има още да се изпита и да се научи, за да расте и да се разширява божествената искра във вас, като Бог в действие на вселенското игрално поле!Dar le lipseste scanteia, le lipseste abilitatea de a gandi creativ si deosebit, nu mai stiu sa viseze. Astfel ca aceste scoli din Ivy League, plus Oxford si Cambridge si altele,
Но им липсва искра, липсва възможността да мислят творчески и да мислят извън-- те не знаят как да мечтаят.Aceasta scanteie alb-fierbinte dintre noi- am simtit.
Тази бяла, гореща искра между нас… Усетих я.Fiecare scanteie producea o mie de ecouri in creierul meu.
Всяка искра, прозивеждаше безброй отзвуци в главата ми.".Si daca cunosti pe cineva… Si exista acea scanteie?
Ами ако срещнеш някого и между вас припламнат искри?Doar ca n-a fost nicio scanteie pentru mine.
Но просто нямаше искри, поне за мен.O noapte cand te uiti in sus o singura scanteie si cerul ia foc.
И една нощ вдигаш поглед една искра и небето е в пламъци.cea mai mica scanteie te-ar putea aprinde.
то и най-малката искра може да предизвика силен пламък.Spuneti-mi, cand ati simtit prima scanteie?
Разкажете ми, кога усетихте тези искри за първи път?Stii, Liz a avut aceeasi scanteie.
Знаеш ли, в Лиз имаше същата искра.
