SCARILOR - превод на Български

• стълбите
• стълбището
• стълби

Примери за използване на Scarilor на Румънски и техните преводи на Български

Confortabil considerat urcatul scarilor, nucare necesită creștere artificială
Удобна счита изкачване на стълби, не правяизискващ изкуствено увеличаване

Urcatul scarilor, mersul pe jos in ritm alert,
Качването по стълби, ходенето с ускорено темпо,

Ne-am îmbracat si am coborât… Apa ajungea pâna la baza scarilor… Toti ospatarii purtau panaloni verzi impermeabili.
Облякохме се и слязохме надолу, където с почуда открихме, че водата се плискаше в основата на стълбата, a всички сервитьори бяха обули зелени рибарски ботуши.

și urcatul scarilor compara cu ascensiunea spre vârful muntelui.
и изкачване на стълби се сравни с изкачване до върха на планината.

urcatul scarilor, si munca fizica.
изкачване на стълби, и физическа работа.

urcatul scarilor, si munca fizica.
катерене на стълби и физическа работа.

mersul devine din ce in ce mai dificil si apar mai multe probleme la urcatul scarilor si la ridicatul de jos.
стадий ходенето започва да става все по-трудно и се проявяват повече проблеми при изкачването на стълби и изправянето от клекнало положение.

Potrivit profesorului, exercitarea de zi cu zi simplu- cum ar fi mersul pe jos sau urcatul scarilor- poate fi mult mai eficientă modalitate de promovare a sănătății.
Според професора, простата ежедневно упражнение- като ходене или изкачване на стълби- може да бъде много по-ефективен начин за насърчаване на здравето.

lui Ahile cauzeaza tendinita, ceea ce duce la durere in mersul pe jos si urcatul scarilor.
петата причини Ахил тендинит, което води до болка с ходене и изкачване на стълби.

mersul pe jos si chiar urcatul scarilor.
включително спорт, излизане на разходки и дори изкачване на стълби.

chiar in fata scarilor.
точно пред стълбите.

M-am gândit ca o cana de cafea o sa-mi limpezeasca capul, asa ca l-am sunat pe comisar ca e de serviciu toata noaptea într-o mica cabina la capul scarilor.
Прецених, че вероятно чаша кафе ще избистри съзнанието ми, така че звъннах на пазача, който стои на своя пост през цялата нощ в една малка стаичка в началото на стълбището.

urcatul scarilor sau in picioare pentru perioade lungi exercitarea.
изкачване на стълби или стои продължително време.

sedeau cîteva zile si nopti în sir pe treptele scarilor, asteptînd sa plece convoaiele celor condamnati ca sa elibereze celulele.
обработени в банята и боксовете) седят по няколко денонощия върху стъпалата на стълбището в очакване тръгващите етапи да освободят килиите.

dispnee la urcatul scarilor si pante, sau chiar cu unele jogging lumină.
задух при изкачване на стълби и наклони, или дори с някои леки джогинг.

prezinta imbunatatiri semnificative in activitatile zilnice, cum ar fi urcarea scarilor.
показват значителни подобрения в ежедневните дейности като изкачване на стълби, разходки и всякакви други дейности.

urcatul scarilor, gesticularile, bataile involuntare din picioare etc.).
качване на стълби, жестикулиране, неволно потропване с крак и др.).

cum ar fi urcatul scarilor, acestia pot reduce riscul de accident vascular cerebral.
в което са взели участие над 11 000 мъже, физическата активност, като изкачване на стълби, може да намали риска от инсулт.

ale toaletei, scarilor(o data pe saptamana),
както и стълбището(веднъж седмично),

Daca programul Dvs zilnic include coborare si urcare a scarilor, borduri si transport public,
Ако дневната Ви програма включва слизане и изкачване по стълби, бордюри и обществен транспорт, помислете за лека количка,