SCOLI SI - превод на Български

• училищата и
• училища и
• училище и

Примери за използване на Scoli si на Румънски и техните преводи на Български

de la întreprinderile mici la antreprenori si la scoli si spitale, care vor putea obtine fonduri mai usor.”.
това ще бъде от полза за всички- от малки предприятия и предприемачи до училища и болници, чийто достъп до средствата ще бъде улеснен.".

sa colectati materiale scrise din diferite scoli si sa cautati rapoarte in ziarul local pentru a obtine informatiile de care aveti nevoie.
ще се наложи да провеждате телефонни разговори, да събирате писмени материали от различни училища и да търсите статии в местни вестници.

dar ei vor scoli si spitale.
всъщност те искат училища и болници.

baruri, scoli si campusurile universitare.
барове, училища и колежите.

Relatia dintre China comunista si Yale dateaza maidemult-[1903], cand in Yale Divinity School a initiat un program ptr scoli si spitale, iar viitorul presedinte Mao Zedong s-a numarat printre membrii echipei.
Че отношенията между комунистически Китай и Йейл датират още от 1903г., когато Йейлското духовно училище поставя основите на програма от училища и болници, а бъдещият председател Мао Дзедун е сред персонала.

dimensiunea europeana a educatiei scolare, incurajand in particular colaborarea dintre scoli si contribuind la imbunatatirea pregatirii profesionale a personalului implicat direct in sectorul educational scolar, de a promova
укрепване на европейското измерение в училищното образование преди всичко чрез насърчаване на транснационалното сътрудничество между училищата и подпомагане на професионалното развитие на преподавателите в сферата на училищното образование, както и поощряване на чуждоезиковото обучение

nu fac asta-- pentru ca am avut aceasta mancare procesata in scoli si in institutii, de atata timp.
отново да научат хората да готвят, защото, разбира се, те не го правят… защото сме яли тази преработена храна в училищата и институциите толкова дълго.

Conduita de o dedicare puternica pentru excelenta academica si servicii pentru societate, Scoala de Educatie si Consiliere Psihologie de la Universitatea Santa Clara educa profesionisti compassionati, competenti si etici angajati sa se implice semnificativ si de a se angaja sustinator cu diverse persoane, scoli si comunitati construite pe baza Valorile noastre fundamentale.
Ръководен от силната отдаденост на академичните постижения и обслужването на обществото, Училището по образование и консултиране психология в Санта Клара Университет обучава състрадателни, компетентни и етични професионалисти, ангажирани със смислен и подкрепящ ангажимент с различни хора, училища и общности, построени върху основата на Нашите основни ценности.

spitale, scoli si resurse corespunzatoare de apa potabila si mancare.
болниците, училищата и многото източници на чиста вода и храна.

productia de grau a fost simtitor crescuta si a atins 66% din necesarul intern in 2000 si 2001; participarea in scoli si universitati s-a ameliorat simtitor; institutiile publice esentiale,
ремонтирани са 500 км пътища; добивът на пшеница е нараснал значително и посрещна 66 процента от нуждите на страната през 2000 и 2001 г.; записванията в училищата и университетите също са нараснали значително;

avocatilor, printre scoli si universitati, în parlamente si adunari legislative,
адвокати сред училищата и университетите, в Парламента и законодателната власт

Vorbeam cu Kelly la scoală si mi-am revenit.
Говорих с Кели в училище и стигнах до това заключение.

Nu te-ai ocupat de scoala, si ai obtinut ce ai vrut pentru o vreme.
Не си мислел за училище и си успял за известно време.

Am decis să închid toate scolile si universitătile, ziarele si asociatiile artistice.
Реших да закрия всички училища и университети, вестници и художествени сдружения.

Violenta in scoala si universitate reprezinta o rezultanta a unor factori cumulativi.
Насилието в училищата и университетите се дължи на много фактори.

Toti copiii au absolvit scoala si sunt gata sa paraseasca cuibul familiei.
Всички деца са завършили училище и са готови да напуснат семейното гнездо.

Aresteaza oameni, ard scolile si sinagogile.
Те арестуват хора, палят училища и синагоги.

Scoateti-le din scoala, si tineti-le afara.
Махнете ги от училищата и ги дръжте вън от училищата..

El vine la scoală si recrutează copii.
Той идва в училище и насилва децата.

Nu! Scoateti-le din scoala, si tineti-le afara.
Не! Махнете ги от училищата и ги дръжте вън от училищата..