SCOTEAU - превод на Български

• изваждали
• измъквали
• сваляха
• те изтръгвали
• теглеха
• изравят

Примери за използване на Scoteau на Румънски и техните преводи на Български

este cunoscut pentru uciderea cu arme de foc a unor persoane in timp ce scoteau bani din banca.
бил известен с това, че убивал жертвите си с куршум в главата, докато те теглели пари от банката.

Pentru ca avea o voce… de vreo 47 de ani… iar hainele lui scoteau sunetul fibros inconfundabil.
Звучеше като 47-годишен мъж, а дрехите му издаваха непогрешимия скърцащ звук.

asa ca tot timpul doi oameni scoteau apa cu ele.
така че винаги двама души изгребваха вода с тях.

De fiecare dată când doi sau mai mulţi angajaţi nu reuşeau să ajungă la un acord comun asupra unei decizii, chiar şi la telefon, scoteau cardurile plastifiate care descriau valorile companiei.
Всеки път, когато двама или повече служители си блъскали главите с някакво решение, те изваждали картончетата с корпоративните ценности.

Aborigenii Canadei le făceau acestora o incizie pe cap, după care le scoteau scalpul.
Канадските аборигени правели разрез върху главата на съгрешилата жена, след което ú смъквали скалпа.

iar abisienii le scoteau în stradă și le rupeau în bucăți.
абисинците ги изкарвали на улицата и разкъсвали на парчета.

Ştii, cei din familia mea erau americani… când ai tăi încă scoteau gândacii din cartofii irlandezi.
Нали знаеш, родителите ми са американци… Докато вашите са копали ямки за ирландски картофи.

Apoi- şi aici era inovaţia lui Ahab- locuitorii scoteau a doua listă din buzunar,
После- именно в това било нововъведението на Ахав- селяните изваждали от джоба си втория списък,

apoi încetau să cânte şi îşi scoteau cununile de pe cap
после спираха да пеят и сваляха короните от главите си,

căzuseră o sută douăzeci de mii de oameni care scoteau sabia.
двадесет хиляди мъже, които теглеха нож.

cântărea materialele pe care oamenii le scoteau din gunoi.
претегля всички материали, които хората изравят от сметището.

In timpul ritualurilor de mumificare egiptenii scoteau organele vitale… si le puneau intr-o urna, pe care o ingropau cu sarcofagul… pentru a le avea in viata de dincolo.
Древните египтяни са премахвали важните органи на умрелите и са ги слагали в делви, които са били погребвани със саркофага, за да им бъдат достъпни в отвъдния живот.

Semnele îi scoteau pe oameni din prăpastia neștiinţei
Знаменията ги извличали от пропастта на незнанието

tocau creierul, îl scoteau prin nas și îl aruncau.
те просто унищожили мозъка, дренирали го през ноздрите и го изхвърлили,

coseau lenjeria intimă în octombrie şi o scoteau în aprilie.
хората си слагаха бельото през октомври и го махаха през април.

apoi sute de mii, şi până la urmă milioane de bucăţi mici de hârtie care te scoteau din iadul de mijloc şi te trimiteau în rai.
в крайна сметка милиони малки парчета хартия, които те измъквали от ада и те пращали на небето.

cântărea materialele pe care oamenii le scoteau din gunoi. Acum e dealer de resturi.
претегля всички материали, които хората изравят от сметището. Сега той е дилър на скрап.

Scoate masca!
Сваляй маската!

Dirijorul nu scoate niciun sunet.
Диригентът не издава нито звук.

Scoate ştiftul ăsta polonez pentru
Махни този лак от ноктите си,