SCRIPTURII - превод на Български

• писанието
• библията
• писанията
• писание

Примери за използване на Scripturii на Румънски и техните преводи на Български

Dar cea mai sigură dovadă este cea a Scripturii.
За мен най-важното доказателство е в Писанието.

De la începutul până la sfârșitul Scripturii nu există niciun singur pasaj care să justifice transferul închinării săptămânale publice de la ultima la prima zi a săptămânii.".
От началото до края на Писанието няма нито един пасаж, който да разпорежда прехвърлянето на публичното седмично поклонение от последния ден на седмицата върху първия.

Isus era Mesia, potrivit Scripturii, dar s-a temut de consecința recunoașterii în public a credinței sale(Ioan 19.38).
Исус е Месията според Писанието, но се страхувал от последствията да признае вярата си публично(Йоан 19:38).

Între timp, cufundat în slujirea mea şi în studiul Scripturii, se pare că am ignorat deturnarea bisericii evanghelice de către psihologie din anii 1970 şi 1980.
Междувременно, потопен в моето служение и изучаване на Писанията, бях някак си забравил за психологичното отвличане на Евангелската църква през 70-те и 80-те години на миналия век.

așa că trebuie să prezinte toate Scripturii.
така че ние трябва да представят всички от тях да Писанието.

Potrivit Scripturii, Hristos a murit vineri
Според Писанията Христос е умрял в петък

De asemenea, sunt anumite aspecte ale relatării care nu par să fie în acord cu restul Scripturii.
Също, има някои страни на разказа, които не изглежда да отговарят на останалото Писание.

Științe Sociale, subliniază integrarea principiilor creștine și a Scripturii prin consilierea celor mai bune practici.
социални науки подчертават интегрирането на християнските принципи и Писанието с консултиране на най-добрите практики.

dedicându-ne Scripturii ca fiind regula noastră pentru viață
като се подчиняваме на Писанията като на ръководство за живота и практиката,

putem ajunge să tragem concluzii incompatibile cu restul Scripturii.
можем да си извадим заключения в разрез с останалото Писание.

să interpreteze sensul original al Scripturii și să aplice Scriptura în situații contemporane.
да интерпретират първоначалното значение на Писанието и да прилагат Писанието в съвременни ситуации.

nu există autorizație explicită pentru rugăciunile din partea morților în cele șaizeci și șase de cărți ale Scripturii canonice.
молитвите за мъртвите в шестдесет и шестте книги на каноничното Писание.

Aflată în studiul Scripturii, mintea îşi lărgeşte capacitatea
При изследването на Писанията умът се разширява и става по-добре балансиран,

Turbo Versetul este o nouă metodă de memorare a Scripturii, folosind repetarea Real Audio. 1.
Turbo Verse е нов метод за запаметяване писание с помощта на повтаряне недвижими аудио. 1.

Ştefan dovedise o cunoaştere remarcabilă a Scripturii, iar conştiinţa lui Saul recunoştea încă autoritatea adevărului.
Дякон Стефан е показал забележително познаване на Писанията, а съвестта на Савел все още признава авторитета на истината.

Genesa e temelia pentru restul Scripturii, în care aceste întrebări primesc răspuns.
Битие е основата за останалото Писание, в което тези въпроси получават отговор.

învăţăturile întregii mărturii a Scripturii.
учението на цялото свидетелство на Писанията.

Pornind de la această premiză putem compara scrierile din afara canonului acceptat al Scripturii pentru a vedea dacă acestea trec testul.
Като започнем от тази предпоставка, можем да сравним трудове извън приетия канон на Писанията, за да видим дали издържат изпита.

să verificăm amănunţit toate revelaţiile din afara Scripturii cu ajutorul Cuvântului scris al lui Dumnezeu.
внимателно да изпитаме всички откровения, които не се намират в Писанията чрез написаното от Бога слово.

Caracterul special al comentariului lui Ellen White trebuie căutat în folosirea sa practică a Scripturii şi în accentul pus pe realităţile spirituale
Специалният характер на коментарите на Елън Уайт, трябва да бъде намерен в нейното практично използване на Писанията и в ударението му върху духовните реалности