Примери за използване на Se adaugă următorul text на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) în partea D pct. 1 lit.(g), se adaugă următorul text.
La art. 17 alin(2) primul paragraf se adaugă următorul text.
Следният текст се добавя към първа алинея на член 17, параграф 2.(a) la alin.(1), la sfârşitul celui de-al doilea paragraf, se adaugă următorul text.
(а) в алинея 1, следният текст се добавя в края на втория параграф.(4) În capitolul II, la titlu se adaugă următorul text:"PENTRU PRODUSELE CARE SUNT CONFORME CU DISPOZIŢIILE DIN ANEXA I".
В глава II към заглавието се добавя следната формулировка:"ПРОДУКТИ, ОТГОВАРЯЩИ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ПРИЛОЖЕНИЕ I".(1), după textul"inclusiv dreptul de vot", se adaugă următorul text:"şi accesul la posturile administrative sau de conducere ale unui sindicat".
В първото изречение на параграф 1 след"включително правото да гласува" се добавя следният текст:"и да бъде избиран на административни или управленски длъжности на професионален съюз".la art. 4 din Directiva 85/433/CEE se adaugă următorul text.
към член 4 на Директива 85/433/ЕИО се добавя следният текст.La art. 35 alin.(1) la finalul paragrafului al doilea se adaugă următorul text:"Fără a aduce atingere termenului fixat anterior,
В член 35 в края на втора алинея на параграф 1, се добавя следният текст:"Без да la finalul alineatului(2) se adaugă următorul text:„… în special in i ţ i at iv e menite să stabilească orientările
параграф 2, в края се добавя следният текст:„…, поконкретно инициативи за установяване на насоки и показатели, организиране на обмен на най-добри практикиDin introducerea la anexele II şi III, se adaugă următorul text:"În special, dacă în această anexă se face trimitere la o metodă CEE care reprezintă
В точка 1. 3. на въведението към приложения II и III се добавя следният текст:"По-специално, когато в настоящото приложение La art.1 se adăugă următorul text.
Към член 1 се добавя следният текст.Anexa IV lit.(b) se adăugă următorul text.
В приложение IV, б се допълва със следния текст.Anexa IV lit.(e) se adăugă următorul text, la poziţia"o anumită lună a anului".
В приложение IV, д се допълва със следния текст под заглавието"даден месец на годината".La finalul celui de-al doilea paragraf al art. 35 alin.(1) se adăugă următorul text:"Pentru anul 2000, statele membre pot decide
В края на втора алинея на параграф 1 от член 35, се добавя следният текст:"За 2000 година държавата-членка може да реши относно животните,Şi se adaugă următorul text.
И се добавят следните точки.(ii). Se adaugă următorul text.
În anexa I se adaugă următorul text.
В приложение I се добавя следното.La art. 15 se adaugă următorul text.
В член 15 се добавя следното.GERMANIA- GRECIA" se adaugă următorul text.
ГЕРМАНИЯ- ГЪРЦИЯ" се заменя от следното.La art. 6 se adaugă următorul text.
Добавя се следното към член 6.GERMANIA- GRECIA" se adaugă următorul text.
ГЕРМАНИЯ- ГЪРЦИЯ" се допълва със следното.
