SE INSPIRĂ DIN - превод на Български

• се вдъхновяват от
• черпи вдъхновение от
• е вдъхновен от
• се вдъхновява от
• черпят вдъхновение от
• се основава на

Примери за използване на Se inspiră din на Румънски и техните преводи на Български

văzându-i pe copiii cum se inspiră din exemplul meu pozitiv.
колкото да виждам лицата на децата, вдъхновявани от положителния ми пример.

soţii Maria Berta şi José Moura Soares- se inspiră din tema lucrărilor celei de-a douăsprezecea ediţii a întâlnirii care are în centru figura fiului risipitor.
Хосе Моура Соарес, съпрузите отговорници за международните съпружески двойки в движението, черпи вдъхновение от темата на това дванадесето издание на срещата, посветена на блудният син.

Concursul“Teza mea de doctorat în 180 de secunde” se inspiră din concursul Three minute thesis(3MTMC)
Конкурсът"Моята теза в 180 секунди" е вдъхновен от състезанието Three minute thesis(3MTMC),

Ceasul se inspiră din acest personaj kitsch,
Часовникът се вдъхновява от този характер на кич, от 1967 г. на OMEGA- известен също като първият часовник на Луната.">

Totuși, în cadrul unei asemenea interpretări, care se inspiră din alte instrumente juridice ale dreptului Uniunii,
Необходима е обаче предпазливост при такова тълкуване, вдъхновено от други актове от правото на Съюза,

Concertele lor se inspiră din comunităţile lor, desigur,
Техните концерти произлизат от техните собствени общности,

articularea dreptului de retragere la articolul 50 TUE se inspiră din normele de drept internațional(în special din articolele 54
уредбата на правото на оттегляне от Съюза в член 50 ДЕС е повлияна от правилата на международното право(по-специално от членове 54

Prezenta directivă se inspiră din această abordare în ceea ce privește rapoartele financiare anuale
Настоящата директива се базира на този подход по отношение на годишните

împrejurării că acestea se inspiră din termenul de două luni de introducere a acțiunii prevăzut la articolul 230 CE.
по-скоро на два месеца, според Комисията това е защото те се ръководят от двумесечния срок за обжалване по член 230 ЕО.

justiției pentru cetățenii europeni(IP/10/447)- se inspiră din modelul American Law Institute,
правосъдие за гражданите на Европа(IP/10/447), черпи вдъхновение от Американския правен институт- неправителствен орган,

Ele se inspira din principiile Ayurvedice,
Те черпят вдъхновение от аюрведа принципи,

fiecare parfum își inspiră din istoria Casei.
всеки аромат се вдъхновява от историята на къщата.

Orice eveniment se inspira din trecut si priveste spre viitor.
Всяко ново изживяване произлиза от миналото и провижда бъдещето.

Acest film se inspira din cartea lui Vito Russo(1946- 1990).
Филмът е създаден по книгата на ВИТО РУСО(1946-1990).

arhitecții se reunesc pentru a se inspira din peisajul frumos.
за да се вдъхновяват от красивия пейзаж.

(4) modele se inspira din natura, forma de inovare design ambalaje cu tehnici de simulare.
(4) дизайни черпят вдъхновение от природата, формата на опаковката дизайн иновации със симулационни техники.

neoliberalii care domina ideologic în Europa si în Statele Unite se inspira din teoria economistului James Buchanan a„alegerilor publice“.
които водят идеологическото хоро в САЩ и на Стария континент, действително се вдъхновяват от„теорията на обществените решения“ на икономиста Джеймс Бюканън.

ORIGINALS by JACK& JONES se inspira din scena culturii indie si urban pop.
Екип от дизайнери‘Originals by Jack& Jones' черпи вдъхновение от модерната градска инди и поп-култура.

scaunele se inspira din designul aeronautic.
седалките черпят вдъхновение от дизайна, предназначен за аеронавтите.

Regizorii au început să-și concentreze atenția asupra realității, să se inspire din citirea ziarelor.
Създателите на филми започнаха да насочват вниманието си към реалността, да бъдат вдъхновени от четенето на вестници.