SE OFERA - превод на Български

• се предлага
• се предоставя
• се дава
• се предлагат
• предлагат се

Примери за използване на Se ofera на Румънски и техните преводи на Български

Se ofera pe plaja spre inchiriere umbrela de soare sau sezlong?
Предлага ли се на плажа наем на чадър или шезлонг?

Deci, ce ni se ofera de aceasta data?
И така, какво ни предлагат този път?

În cazul în care vi se ofera 100, probabil ai făcut cel puțin 1.000.
Ако предлагаш 100, най- вероятно си изкарал поне 1, 000.

Se ofera GARANTIE pana la 2 ANI pentru toate piesele prezentate in oferte.
Предлагаме 2 години гаранция от датата на доставка за всички артикули.

Daca rudele sau prietenii se ofera sa vina sa te ajute, nu refuza.
Ако роднините и приятелите ви поискат да ви помогнат, не отказвайте.

Ce flori se ofera de 8 martie.
Какви цветя се подаряват на осми март.

ANIVERSARE: se ofera la aniversarea de 13 ani de la căsătorie.
Подарява се за 13-тата годишнина от сватбата.

Un fel de medic, se ofera tratamente.
Някакъв лечител е предлагал лечение.

Pe drumul ei se intalneste cu o vrajitoare ce se ofera sa o ajute.
За негов късмет го посещава хитра вещица, която му предлага помощ.

Pentru turistii cu gusturi mai fine se ofera specialitati ale bucatariei europene.
За туристи с по-изтънчен вкус предлагаме и специалитети от европейската кухня.

Nu refuzati ajutoarele ce vi se ofera.
Не отхвърляйте предложена ви помощ.

Obtine maximul din ceea ce ti se ofera.
Извлечи максималното от това, което ти се дава.

Pentru toate interventiile facute de noi se ofera garantie 6 Luni!
За всички ремонтни дейности, осъществени от нас, предлагаме гаранция от 6 месеца!

Nu se ofera garantie in situatia in care documentele de garantie sau factura nu sunt prezentate,
Не се предлага гаранция в случай, че гаранционните документи не са представени,

In prima faza, se ofera finantare pentru elaborarea unui"plan de afaceri" pentru viitorul centru.
Финансирането във фаза 1 се предоставя за разработване на бизнес план за бъдещия център.

O buna recompensa se ofera in schimbul unei sclave,
Добра награда се предлага за връщането на робиня,

Patul se ofera in 2 variante: Etna- in varianta compacta a patului;
Леглото се предлага в 2 варианта: Етна- компактен вариант на леглото;

Asa ca atunci cand i se ofera o sansa sa exploreze lumea de dincolo de granitele pe care le cunoaste, Tris este pregatita.
Така че, когато й се предоставя възможност да прекрачи границите на света, който познава, Трис е готова.

Ceea ce voua vi se ofera este o oportunitate de a accepta ajutorul nostru
Това, което ви се дава, е възможност да приемете нашата помощ

Ca si in cazul celorlalte saltele din colectia Don Almohadon, salteaua Visco Elastic se ofera in forma rulata, in vacuum, intr-un ambalaj usor de transportat.
Както и останалите матраци от колекцията на Дон Алмохадон, матракът се предлага вакумиран под формата на руло в удобна за транспортиране опаковка.