SE PREPARA - превод на Български

• се приготвя
• да се подготви
• се прави

Примери за използване на Se prepara на Румънски и техните преводи на Български

Dar baza de ceapa se prepara prin diverse infuzii si decoctari,
Но основата на лука се приготвя с различни инфузии и отвари,

Articolul Următor Cum se prepara o salata- un pas cu pas reteta cu fotografii.
Следваща Статия Как да се подготви салата- стъпка по стъпка рецепта със снимки.

Musetelul sa dovedit a fi excelent, care se prepara cu apa calda(1 lingura pe 1 lingura de apa fiarta).
Лайка се оказва отлична, която се приготвя с гореща вода(1 супена лъжица на 1 супена лъжица вряща вода).

iluminarea LED-urilor locale deasupra locului unde se prepara mancarea.
местно LED осветление над мястото, където се приготвя храната.

Cei, care au mai fost aici, sunt de parere, ca in satul se prepara cele mai fermecatoare tuici si vinuri cu aroma de ierburi si smochine.
Тези, които вече са били тук твърдят, че в това село се прави най-омайното вино и ракия с дъх на билки и смокини.

Infuzia de urzica este cea mai eficienta in tratarea febrei de fân, se prepara dupa cum urmeaza.
Инфузията на копривата е най-ефективна при лечението на сенна хрема, тя се приготвя, както следва.

Asta nu inseamna ca Lombardia nu este cunoscuta prin delicioasele deserturi- de exemplu tiramisu care se prepara din branza mascarpone.
Това не означава, че Ломбардия не е известна с вкусните си десерти например тирамису, което се приготвя точно със сирене маскарпоне.

o colectie de legume auto-fabricate, se prepara intr-o sticla termos si se lasa peste noapte.
самостоятелно изработена зеленчукова колекция се приготвя в термо бутилка и се оставя за една нощ.

Pulpa de castravete tocata se amesteca cu o delicatesa naturala in proportii egale, se prepara o aplicare din amestec, care se aplica nodulilor hemoroizi.
Нарязаният пулп от краставица се смесва с естествен деликатес в равни пропорции, от сместа се приготвя приложение, което се прилага върху хемороидалните нодули.

Mai intai trebuie sa pregatiti o solutie, pentru care planta uscata se prepara ca ceaiul si apoi se infuzeaza pana se raceste.
Първо, трябва да подготвите решение, за което сухото растение се приготвя като чай, и след това настоява, докато се охлади.

care contin granule din care se prepara o suspensie orala.
с гранули, от които се приготвя перорална суспензия.

Infuzia de gutui(1 parte din fruct pentru 10 parti de apa) se prepara pe o baie de aburi,
Инфузията на дюля(1 част от плода за 10 части вода) се приготвя на парна баня,

Pentru 2 cesti de apa fiarta se prepara 3 linguri de sifon,
За 2 чаши преварена вода се приготвят 3 супени лъжици сода,

Cald, cald, rece, ceara pentru epilare la domiciliu- cum se prepara ceara pentru epilare acasa?
Топъл, студен восък за епилация в домашни условия- как да се подготвят восък за епилация у дома?

A se prepara şi administra doar de personal cu instruire adecvată în manevrarea citotoxicelor.
Да се приготвя и прилага само от персонал, съответно обучен за работа с цитотоксични вещества.

Intr-un laborator apropiat, se prepara mostrele de lapte,
В лабораторията в близост до колонията, те подготвят пробите мляко,

Cum se prepara corect: cel mai actualul mod cu lamaie,
Как правилно приготвяне: най-активен начин с лимон,

In mod deosebit se prepara fructele de mare in«psarotaverne»(restaurantele cu specific pescaresc). De regula, majoritatea acestora se afla chiar pe malul marii.
С особен размах се готвят морските дарове в“псаротаверните”(рибни ресторанти), повечето от които обикновено са разположени на морския бряг.

eu nu mai manânc nimic din ce se prepara în bucataria aia.
няма да хапна повече нещо приготвено в тази кухня.

Doua kilograme de sfecla rosie se impart in trei si, din fiecare portie, se prepara sucul necesar unei zile,
Два килограма червено цвекло се разделят на три части и от всяка порция се подготвя необходимия сок за деня,