SELECŢIEI - превод на Български

• подбор
• селекция
• отбор
• подбора
• селекцията

Примери за използване на Selecţiei на Румънски и техните преводи на Български

nu are o influenţă măsurabilă asupra selecţiei virusurilor rezistente la lopinavir.
не повлиява измеримо селекцията на резистентни към лопинавир вируси.

va deține trăsăturile fizice şi comportamentale la care te aştepţi ca rezultat al selecţiei efectuate de crescătorul său, în calitate de profesionist în domeniu.
след като кученцето порасне, то ще прояви физическите и поведенческите характеристики, които може да се очакват в резултат на селекцията, извършена от човекът, развъждащ животни, като професионалист в развъждането.

În contextul selecţiei prestatorilor de servicii de handling la sol pentru un aeroport,
В контекста на избора на доставчик на наземно обслужване на летище,

calitatea ridicată a selecţiei proiectelor, dar în orice caz regret faptul
високите постижения при подбора на проектите, но изразявам съжаление,

În fiecare etapă a selecţiei, obiectivul este de a minimiza impactul procedurilor de testare asupra egalităţii de gen
Основната цел на всеки етап от процедурата за подбор е да се сведе до минимум въздействието на аспектите,

nume şi lăţime pentru coloanele din tabelul selectat scanând conţinutul tabelului conform selecţiei casetei din lista Format.
стойности за ширина за колоните в избраната таблица, като сканирате съдържанието на таблицата в съответствие с избора в списъчното поле Формат.

Principalul argument împotriva selecţiei de grup a fost dintotdeauna faptul ca,
Основният довод срещу груповия подбор винаги е бил: ами да, звучи приятно да

administrarea produsului o dată pe zi este considerată adecvată din punct de vedere al eficacităţii şi al selecţiei potenţiale de bacterii rezistente la antibiotice.
дневно се счита за подходящо по отношение на ефикасността и дали е възможна селекция на устойчиви към противомикробни средства бактерии.

va deține trăsăturile fizice şi comportamentale la care te aştepţi ca rezultat al selecţiei efectuate de crescătorul său,
след като порасне, кученцето ще демонстрира физическите и поведенчески характеристики, които се очакват в резултат на селекцията, извършена от професионалист,

Prin urmare, în etapa selecţiei, unul din criteriile de evaluare a strategiilor GALP-urilor ar trebui să fie ca acţiunile
Следователно при етапа на подбор един от критериите за оценка на стратегиите на рибарските групи трябва да бъде предвидените дейности

enzimele trebuie suplimentate prin stabilirea cerinţei ca dosarul să includă o evaluare a riscului selecţiei şi/sau a transferului rezistenţei la antibiotice
трябва да бъдат допълнени от създаването на изисквания към досието, в което трябва да бъде включена оценка на риска от подбора и/или пренасянето на устойчивостта към антибиотиците,

Obligativitatea depunerii documentelor justificative, la momentul selecţiei candidaţilor ce urmează să fie invitaţi,
Изискването за представяне на придружаващи документи в момента на подбор на кандидатите, които да бъдат поканени,

Ce selecţii avem astăzi?
Каква селекция имаме днес?

Aceasta este evoluţia prin selecţie naturală, cel mai revoluţionar concept în istoria ştiinţei.
Това е еволюция чрез естествен отбор, Най-революционната идея в историята на науката.

M-a ţinut ascunsă în timpul fiecărei selecţii.
Тя ме скриваше при всяка селекция.

Peste mii de generaţii, selecţia naturală încet a modelat ochiul.
През хиляди поколения естествения отбор бавно извайвал окото.

Lucrarea Originea omului şi selecţia în legătură cu sexul.
В„ Произход на човека и отбор“ през принадлежи.

Selecţia naturală favorizează trăsăturile ce îmbunătăţesc capacitatea de a supravieţui şi a procrea.
Естественият отбор благоприятства гените, които подобряват способността за оцеляване и възпроизвеждане.

Originea speciilor prin selecţie naturală sau păstrarea raselor favorizate în lupta pentru existenţă.
Произход на видовете чрез естествен отбор или запазване на облагодетелствените раси в борбата за живот.

E selecţie naturală.
Това е естествен отбор.