SEROPOZITIVI - превод на Български

• серопозитивни
• серопозитивните

Примери за използване на Seropozitivi на Румънски и техните преводи на Български

60% dintre subiecţii cărora li s- a administrat Gardasil au fost seropozitivi anti- HPV 6, anti- HPV 11, anti- HPV 16 şi respectiv anti- HPV 18, la sfârşitul studiului.
анти- HPV 11, анти- HPV 16 и анти- HPV 18 серопозитивни.

La săptămâna 24, pacienţii care au fost seropozitivi la RF şi/sau anti-CCP la momentul iniţial au avut o probabilitate semnificativ crescută de realizare a răspunsurilor ACR20
На 24-та седмица при пациентите, серопозитивни за RF и/или анти-CCP в началото, съществува значимо по-висока вероятност от достигане на ACR20 и 50 отговори в

Într- un studiu în care s- au înrolat 297 pacienţi HIV- 1 seropozitivi trataţi cu zidovudină şi lamivudină în asociere cu nelfinavir(2 doze diferite)
При едно изпитване с 297 НІV- 1 серопозитивни пациенти, лекувани със зидовудин и ламивудин плюс нелфинавир(2 различни дози)

În timp, majoritatea pacienţilor seropozitivi participanţi la studiile clinice au prezentat fie o reducere a titrului(având la bază o reducere ≥ 4 ori a titrului de la valoarea maximă la ultima valoare măsurată)(40% dintre pacienţi), fie o valoare tolerată(absenţa
С времето, болшинството от серопозитивни пациенти в клиничните проучвания показват тенденция към намаление на титрите(основаваща се на ≥ 4 кратно намаление на титъра от най- високите измерени нива, спрямо последното изследване)(40% от пациентите), или понасят добре(не се откриват антитела,

Pe baza datelor limitate provenite din 2 studii clinice care au inclus subiecţi seronegativi sau uşor seropozitivi pentru VZV(la 27 subiecţi cu vârsta de 30 ani
Въз основана ограничените данни от 2 клинични изпитвания, които включват VZV- серонегативни или слабо серопозитивни индивиди(27 пациенти на 30 години или по- възрастни са

Pe baza datelor limitate provenite din 2 studii clinice care au inclus subiecţi seronegativi sau uşor seropozitivi pentru VZV(la 27 subiecţi cu vârsta de 30 ani
Въз основа на ограничените данни от 2 клинични изпитвания, които включват VZV- серонегативни или слабо серопозитивни индивиди(27 пациенти на 30 години или по- възрастни са

sau care au fost seropozitivi anterior vaccinării şi au avut o creştere de 4 ori a titrului anticorpilor;
или са били серопозитивни преди ваксинацията и имат 4- кратно повишаване на титъра; фактор на сероконверсия:

O persoană seropozitivă care urmează un tratament eficient nu transmite HIV.
Подложилите се на ефикасна терапия серопозитивни не предават вируса ХИВ.

ovule de la porcinele seropozitive;
ембриони и яйцеклетки от серопозитивни свине;

Toate femeile iniţial seropozitive au rămas seropozitive pentru anticorpii anti-HPV-16 şi anti-HPV-18.
Всички първоначално серопозитивни жени остават серопозитивни за анти- HPV-16 и анти-HPV-18 антитела.

Ești seropozitiv?
Серопозитивен ли си?

Fă-mă seropozitiv… ca tine.
Направи ме позитивен… Като теб.

Cum ar fi cã sunt seropozitiv? Nu. N-am vrut?
О, като например факта, че съм серопозитивен?

Un bebeluș seropozitiv a murit
Една серопозитивна майка уби детето си,

Sunt seropozitiv şi nu vreau să ne mai sărutăm.".
Аз съм… серопозитивен. И затова не искам да те целуна.".

Primul caz de vindecare functionala a unui copil nascut seropozitiv.
Първи случай на"функционално" излекуване на родено серопозитивно дете.

Oamenii o iau la fugă, atunci când le spui că ești seropozitiv.
Хората сами бягат, когато казвам, че съм серопозитивна.

Mă tem că ceea ce-mi spui e că sunt seropozitiv.
Разстроен съм, защото май ми казваш, че съм серопозитивен.

Că sunt seropozitiv.
Че съм серопозитивен.

Cum ar fi că sunt seropozitiv?
Като например факта, че съм серопозитивен?