SFINȚENIEI - превод на Български

• светостта
• святост
• светост

Примери за използване на Sfințeniei на Румънски и техните преводи на Български

În această Revelație, chiar înainte ca un singur verset să fie trimis de pe tărâmul sfințeniei și sublimului, dovada supremă a lui Dumnezeu a fost împlinită pentru toți locuitorii cerului și pentru toți cei ai pământului;
В това Откровение дори и преди да бе изпратен и единствен стих от царството на светостта и възвишеността, върховното показание на Бога бе изпълнено за всички жители на небето и обитателите на земята;

Și cunoașteți de asemenea mulți oameni religioși care se ascund după cortina sfințeniei lor, în loc să facă bine.
Познавате и много религиозни хора, които се крият зад своята светост, вместо да вършат добри дела. Така че ми

Iosif nu le-au înțeles în acel moment- constituie o certitudine a sfințeniei familiei de la Nazaret.
Йосиф в онзи момент още не разбират,- са особено потвърждение на светостта на Семейството от Назарет.

Toți ar trebui să cugete asupra maiestății Sale, a curăției şi sfințeniei Sale, pentru ca inima să fie impresionată de simțământul caracterului Său proslăvit,
Всички трябва да разсъждават за Неговото величие, чистота и святост, за да бъдат сърцата им изпълнени с чувството за възвишения Му характер

purității și sfințeniei Lui, astfel încât inima să înțeleagă caracterul său înalt; și numele său sfânt
чистота и святост, за да бъдат сърцата им изпълнени с чувството за възвишения Му характер

îndepărtarea lor de lume- comptemtus mundi lor- care sunt semne ale sfințeniei în biserică.
тяхното презрение към света; това са други свидетелства за святост в Църквата.

sunt chemați de Domnul, fiecare pe calea sa, la perfecțiunea sfințeniei Tatălui.
към усъвършенстването на светостта, в която Самият Отец е съвършен.

Fecioarele gloriei și sfințeniei îl vor aștepta
В него Девиците на славата и светостта ще му прислужват ден

care nu este alta decât această Limbă a sfințeniei- o Limbă care,
което не е нищо друго освен този Език на светостта Език, който веднага

în lumina sfințeniei perfecte a Mariei, că trecerea ei trebuia să fi
в светлината на перфектната святост Мери, че късата й трябваше да са били чудотворно- нещо,

izvorul carității pastorale cu care conduceți poporul lui Dumnezeu pe cărările sfințeniei și adevărului.
източникът на пастирска милост, която ви помага да водите Божия народ по пътя на светостта и истината.

Compasiunea excesivă, care se învecinează cu bucuria sfințeniei proprii de a ajuta pe cei aflați în nevoie,
Прекомерното състрадание, граничещо с удоволствието от собствената святост да помага на нуждаещите се, може да доведе

pe care încă le mai primim prin intermediul sfințeniei fondatorilor și fondatoarelor
които ние все още получаваме чрез светостта на Основателите и Основателките

papa denunță ceea ce numește ”doi dușmani subtili ai sfințeniei”, la care a reflectat și cu alte ocazii la predicile Sfintelor Liturghii de la”Sf. Marta”, în exortația ”Evangelii gaudium”
които определя като„двама изтънчени врагове на светостта“, които многократно са били обект на размисъл в проповедите му в религиозния дом„Санта Марта“ в Evangelii gaudium

simple de fiecare zi, pentru a merge pe drumul sfințeniei, pe drumul spre Dumnezeu
за да вървим по пътя на светостта, по пътя към Бога

Vocația universală la sfințenie se adresează și soților
Това призвание към светостта е призвание

Înseamnă a merge pe ceea ce Domnul spune despre sfințenie.
Означава да вървим по пътя, който Господ ни посочва за светостта.

Opt căi de sfințenie.
Осем пътища за светостта.

Cu toții suntem chemați la sfințenie.
Всички сме призвани към светостта.

I-au ridicat până la sfințenie.
Те го въздигат до светец.