SFINTENIEI - превод на Български

• светостта
• светост
• святост
• на светоста

Примери за използване на Sfinteniei на Румънски и техните преводи на Български

Nu amanati, copilasi, ci spuneti cu toata inima"vreau sa ajut pe Iisus si Maria ca tot mai multi frati si surori sa ajunga sa cunoasca drumul sfinteniei".
Не се бавете, малки деца, а кажете с цялото си сърце:“Искам да помогна на Исус и Мария така, че все повече братя и сестри да могат да разберат пътя към светоста.”.

Este clar si evident ca adevaratul inteles al celor vestite de Pasarile Eternitatii este revelat numai acelora care manifesta Fiinta Eterna si ca melodiile Privighetorii Sfinteniei pot ajunge numai la urechea locuitorilor imparatiei vesnice.
Очевидно и явно е, че истинският смисъл на казаното от Птиците на вечността се разкрива единствено на онези, които проявяват Вечното Същество, и напевите на Славея на светостта не може да стигне до ушите на други, освен на обитателите на вечното царство.

variatiile si unitatea diferitelor Manifestari ale sfinteniei pentru a intelege aluziile facute la adresa misterelor deosebirii si unitatii de creatorul tuturor numelor si atributelor;
общите характерни черти на различните Проявления на светостта, за да разбереш загатванията, направени от твореца на всички имена и присъщи качества за тайните на различието

In clipele când aceste Esente ale fiintarii erau adânc cufundate in oceanele sfinteniei stravechi si vesnice sau când se ridicau
Така в мигове, когато тези Същности на битието бяха дълбоко потопени в океаните на древната и вечна светост или когато се извисяваха до най-високите върхове на божествените тайни,

Câte Manifestari ale Sfinteniei, câti Revelatori ai luminii eterne au aparut dupa Moise,
Колко Проявления на Светостта, колко Носители на вечната светлина са се появили от времето на Моисей насам,

In clipele când aceste Esente ale fiintarii erau adânc cufundate in oceanele sfinteniei stravechi si vesnice sau când se ridicau
Така в мигове, когато тези Същности на битието бяха дълбоко потопени в океаните на древна и вечна святост или когато се издигнаха до най-високите върхове на божествените тайни,

Câte Manifestari ale Sfinteniei, câti Revelatori ai luminii eterne au aparut dupa Moise,
Колко много Проявления на светостта, колко много Разкриватели на светлината вечна се появиха от времето на Моисей, и въпреки това Израил,

sunt gata sa marturisesc ca lãcaşul sfinteniei si gloriei Tale este infinit de mult înaltat deasupra cunoasterii tuturor lucrurilor în afara de Tine,
длъжен съм да заявя, че Твоите палати на святост и великолепие са неизмеримо високо над всяко друго знание извън Твоето, а тайната на Твоето Присъствие е непроницаема

In clipele când aceste Esente ale fiintarii erau adânc cufundate in oceanele sfinteniei stravechi si vesnice sau când se ridicau
Следователно и когато тези Субстанции на Съществуванието са дълбоко потопени в океани от древна и непреходна святост, и когато се издигат до най-високите върхове на Божествените тайнства,

papa denunta ceea ce numeste ”doi dusmani subtili ai sfinteniei”, la care a reflectat si cu alte ocazii la predicile Sfintelor Liturghii de la”Sf. Marta”, în exortatia ”Evangelii
които определя като„двама изтънчени врагове на светостта“, които многократно са били обект на размисъл в проповедите му в религиозния дом„Санта Марта“ в Evangelii gaudium

Si atunci cum se poate ca desi oamenii asteptau si cautau Manifestarile Sfinteniei, si in ciuda semnelor mentionate in cartile sfinte,
Защо тогава, въпреки очакванията на хората в търсенето им на Проявленията на светостта и противно на всички знамения, записани в свещените книги, във всяка епоха и цикъл са били извършвани такива действия на насилие,

(3) Intelesul acestor cuvinte este ca oricine este nascut-- in fiecare dispensatie-- din Duh si este insufletit de adierea Manifestarii Sfinteniei, este dintre aceia care au ajuns la"viata" si la"inviere" si au intrat in"raiul" iubirii lui Dumnezeu.
Смисълът на тези слова е, че във всяко изповедание онзи, който се роди от Духа и бъде съживен от диханието на Проявлението на светостта, той наистина е от онези, които са достигнали до“живот” и“възкресение” и са влезли в“рая” на Божията обич.

ca de la aurora sfinteniei eterne nu va mai rasari nici un soare,
от изгревите на вечната светост няма да изгрее отново слънце, че Океанът на вечната

sã inspirati parfumul dulce al sfinteniei şi sã dobanditi o parte din aceasta mireazma a slavei ceresti.
да усетите сладкия му дъх на святост и да получите своя дял от този аромат на небесен блясък и великолепие.

invaluit în norii sfinteniei, au refuzat sã-L recunoasca şi au respins adevãrul Sãu?
обгърнат в облак от святост, отказаха да Го признаят и отхвърлиха Неговата истина?

incat toti sa stie ca noi ne inchinam lui Dumnezeu in simplitate si adevar si in frumusetea sfinteniei."- Counsels to Parents,
обожание към небесния ни Баща, за да могат всички да знаят, че ние се покланяме на Бога в простота и истина и в красотата на святостта“(„Съвети за родители,

Casei Tale se cuvine sfintenie, Doamne, întru lungime de zile!
На Твоя дом подобава святост, ГОСПОДИ, за дълги дни!

Sfintenia căsătoriei e treaba tuturor.
Светостта на брака е работа на всеки.

Umpleti-mi inima de fericire iar eu va voi conduce la sfintenie.
Изпълнете сърцето ми с радост и аз ще ви водя към святост.

Am jurat odata pe sfintenia Mea: sa mint Eu oare lui David?
Веднъж се заклех в светостта Си: ще излъжа ли Давида?