SIGILARE - превод на Български

• запечатване
• пломбиране
• уплътняване
• запечатването

Примери за използване на Sigilare на Румънски и техните преводи на Български

Orice vehicul rutier, remorcă, semiremorcă sau container desemnat pentru transportul de mărfuri care trebuie să poarte un sigiliu vamal în conformitate cu dispoziţiile unui acord internaţional la care Comunitatea este parte contractantă este considerat adecvat pentru sigilare.
Всяко едно моторно превозно средство, ремарке, полу-ремарке или контейнер, одобрени за превоз на стоки под митнически печат по реда на международно споразумение, по което Европейската общност е страна, се счита за подходящо за запечатване.

recunoscut de către biroul de plecare ca fiind adecvat pentru sigilare;
по други правила или признато от отправната митница като подходящо за пломбиране;

mijlocul de transport este recunoscut ca adecvat pentru sigilare de către statele membre de expediţie sau pachetele sunt sigilate de către expeditor.
превозното средство е признато от държавите-членки на изпращането за подходящо за запечатване, или опаковките да бъдат запечатани от изпращача.

la aplicarea etichetelor şi sigilare, poate fi realizată de roboţi.
от робот- от взимане, ориентиране и поставяне до добавяне на етикети и запечатване.

container agreat pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal în conformitate cu dispozițiile unui acord internațional la care România este parte semnatară este considerat corespunzător pentru sigilare.
полу-ремарке или контейнер, одобрени за превоз на стоки под митнически печат по реда на международно споразумение, по което Европейската общност е страна, се счита за подходящо за запечатване.

nr. 1784/77 se realizează în conformitate cu anexa IV, sub supraveghere şi după sigilare, pe unitatea de ambalare în care produsul este comercializat.
под контрол и след запечатване, върху единичната опаковка, в която продуктът се пуска на пазара.

container agreat pentru transportul mãrfurilor sub sigiliu vamal în conformitate cu dispozitiile unui acord international la care România este parte semnatarã este considerat corespunzãtor pentru sigilare.
полу-ремарке или контейнер, одобрени за превоз на стоки под митнически печат по реда на международно споразумение, по което Европейската общност е страна, се счита за подходящо за запечатване.

aduce lor awsome sigilare produse: 663 lut izolare termică;
донесе им awsome запечатване продукти: 663 топлинна изолация глина;

anhidrida oţet andbanana apa spală solvent, sigilare suprafata ofsodium hidroxid,
оцетна оцет andbanana вода измиване разтворител, запечатване на повърхността ofsodium хидроксид,

sigiliu cealaltă jumătate cu un dispozitiv de sigilare la cald dintr-o dată.
печат другата половина с устройство за запечатване гореща наведнъж.

marcare şi sigilare, nici unor restricţii de comercializare,
маркиране и запечатване, освен ограниченията, определени в настоящата

marcare şi sigilare, nici unor restricţii de comercializare cu excepţia celor prevăzute de prezenta directivă sau de orice altă directivă comunitară.".
изисквания за изпитване, маркиране и запечатване, освен ограниченията, установени в настоящата или други директиви.";

marcare şi sigilare, nici unor restricţii de comercializare cu excepţia celor prevăzute de prezenta directivă sau de orice altă directivă comunitară.".
маркиране и запечатване, освен ограниченията, определени в настоящата или други директиви на Общността.";

prevăzute cu un dispozitiv de sigilare care nu poate fi resigilat
с приспособление за запечатване, което не може да бъде отделено,

2 paie de băut- 1 prospect- 1 formular de cerere pentru analiză- 1 etichetă de siguranţă pentru re- sigilare.
прилагане- 2 сламки- 1 листовка- 1 формуляр- искане за анализ- 1 предпазен етикет за повторно запечатване.

care este sigilarea dinților.
която е запечатване зъбите.

Sigilarea și ecranare.
Уплътняване и екранировка.

Umplerea și sigilarea golului acoperișului ușor de oțel;
Запълване и уплътняване на пролуката от лек стоманен покрив;

Tehnici de bază de tăiere şi de cusut- sigilarea colţurile de capetele lor.
Основни техники на рязане и шиене- уплътняване на ъглите на главите си.

Sigilarea grăsimii are următoarele proprietăți utile.
Запечатващата мазнина има следните полезни свойства.