SIMILITUDINEA - превод на Български

• сходството
• приликата
• прилика
• сходство

Примери за използване на Similitudinea на Румънски и техните преводи на Български

nu este contestată 27, Tribunalul a examinat similitudinea mărcilor.
Първоин- станционният съд на следващо място разглежда приликата на марките.

Similitudinea 1-. raster de plante în domeniul actelor de cereale ca un strat de foto-sensibil,
Сходство 1- екранни растения в областта на зърнени действа като фото-чувствителен слой,

O bună alternativă la acest șemineu este șemineul electric, modelele moderne care au atins similitudinea externă maximă cu piatra tradițională.
Една добра алтернатива на тази камина е електрическата камина, чиито модерни модели са постигнали максимална външна прилика с традиционния камък.

Dacă similitudinea nu provoacă suspiciune,
Ако сходството не предизвиква подозрение,

un risc de confuzie, având în vedere identitatea produselor în cauză și similitudinea dintre semnele în conflict.
в случая съществува вероятност от объркване предвид идентичността на разглежданите стоки и приликата между конфликтните знаци.

Similitudinea reală între instrumentare
Истинското сходство между разследването и хокея е,

Moș Crăciun aduc daruri copiilor- aceasta este similitudinea lor.
Дядо Коледа донасят подаръци на децата- това е тяхната прилика.

Astfel, această jurisprudență ar confirma similitudinea dintre mărcile MEZZO și MEZZOPANE.
По този начин тази съдебна практика потвърждавала приликата между марките„MEZZO“ и„MEZZOPANE“.

datorită culorii roz, similitudinea cu culorile reale va crește.
защото благодарение на розовия цвят, сходството с реалните цветове ще се увеличи.

Similitudinea 2- imaginile stocate sunt vizualizate prin intermediul lent succesive(bio) chimice şi fizice.
Сходство 2- съхранените изображения се визуализират чрез последователни бавно(био) химичните и физични процеси.

Mai mult decât atât, este principala boală cu care ar trebui să se facă diferențierea în funcție de similitudinea mare a acestor boli.
Освен това това е основната болест, с която трябва да се извърши диференциация с оглед на голямата прилика между тези заболявания.

numărul programelor implicate, similitudinea activităților și ponderea cercetării relevante pe care o reglementează;
броя на участващите програми, сходството в обхванатите от тях дейности и техният дял в съответните научни изследвания;

numita astfel pentru similitudinea cu blana rozătoarelor americane.
наречен така за приликата с козината на американския гризач.

având similitudinea maximă cu estrogeni.
които имат максимално сходство с естрогена.

Cauzele acetonului în urină sunt destul de largi, însă similitudinea lor constă în dieta gresită(dezechilibrată),
Причините за ацетон в урината са доста широки, но тяхната прилика е в неправилната(небалансирана)

Aprecierea globală a riscului de confuzie implică o anumită interdependență între factorii luați în considerare și, în special, între similitudinea mărcilor și cea a produselor sau serviciilor desemnate.
Тази цялостна преценка предполага известна взаимозависимост между взетите предвид фактори, и по-специално между сходството на марките и сходството на обозначените стоки или услуги.

Împreună cu compoziția fără complicații de tot felul de flori si buchete sunt prezente în mod natural și similitudinea cu originalul.
Заедно с неусложнена състав на всички видове цветя и букети са естествено присъстващи и приликата с оригинала.

embrionii au o placentă comună și similitudinea lor devine absolută.
ембрионите имат една обща плацента и тяхното сходство става абсолютно.

cu 5-NOC este unită de similitudinea acțiunii.
все пак с 5-NOC тя се обединява от сходството на действието.

consideră interacțiunea dintre sexe, similitudinea lor, un anumit comportament în societate, alte aspecte.
разглежда взаимодействието между половете, тяхното сходство, определено поведение в обществото, някои други въпроси.