SINAGOGĂ - превод на Български

• синагога
• синагогата
• синагогите

Примери за използване на Sinagogă на Румънски и техните преводи на Български

Isus învăţa pe norod într'o sinagogă în ziua Sabatului.
И една събота Той поучаваше в една от синагогите;

Aceasta a fost prima sinagogă construită în Ungaria după cel de-al Doilea Război Mondial,
След Втората световна война това е първата синагога, която ще бъде построена в Унгария,

vine la sinagogă de două ori pe an
идва в синагогата два пъти годишно

Sinagoga centrală, cea mai mare sinagogă din Europa si Asia,
Централната синагога, най-голямата синагога в Европа и Азия,

Întotdeauna am învăţat în sinagogă şi în templu, unde se adună toţi Iudeii,
Винаги поучавах в синагогите и в храма, където юдеите винаги се събират,

Într-un alt Sabat a intrat în sinagogă și a învățat,
И в друга събота влезе в синагогата и поучаваше; и там имаше един човек,

Voi veţi fi expulzaţi din sinagogă şi puşi în închisoare din cauza mea, iar unii dintre voi vor fi omorâţi.
Заради мен ще ви гонят от синагогите и ще ви хвърлят в тъмница и някои от вас ще бъдат убити.

Nu merg la sinagogă, nu mă interesează Israelul,
Никога не съм влизал в синагога, не ми пука за Израел

Dupăce a ieşit din sinagogă, a intrat în casa lui Simon.
И като стана та излезе от синагогата, влезе в Симоновата къща.

am bătut în fiecare sinagogă pe cei ce te-au crezut pe tine;
аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в Тебе;

În tradiţia evreiască, asta este ziua Bar Mitzvah-ului lui… o ceremonie la sinagogă urmată de o petrecere.
По еврейска традиция, това е денят на неговия Бар Мицва…""Церемония в синагогата последвана от парти.".

Până atunci, fiecare sinagogă existase şi funcţionase ca o congregaţie de fideli independentă,
Преди това всяка синагога беше съществувала и функционирала като независимо паство

La această reuniune s-au luate măsuri pentru a se exclude din sinagogă orice persoană care ar fi menţionat reînvierea lui Iisus.
Именно на това заседание беше решено да гонят от синагогите всеки, който спомене за възкресението на Иисус.

nu ocolea nici rugăciunea din sinagogă împreună cu oamenii.
Той не избягвал и общата молитва с народа в синагогата.

Într-un alt Sabat, când Isus a intrat în sinagogă, a văzut acolo un om cu mâna uscată.
Друга събота, когато Исус влезе в една синагога, видя там човек с.

iar aceasta este una dintre ele: Sinagogă lui Bevis Marks din Londra.
а това е едно от тях- синагогата на Бевис Маркс в Лондон.

îţi aranjezi şosetele ori te duci la sinagogă.
или… ще си броиш чорапите, или ще ходиш в синагога.

a intrat în sinagogă. S'a sculat să citească.
по обичая Си влезе в синагогата един съботен ден и стана да чете.

ele nu puteau fi celebrate în sinagogă.
те не можаха да се провеждат в новата синагога.

Dacă Mântuitorul nostru Iisus Hristos S-ar fi dus şi în această zi în sinagogă, ar urma pentru noi
Ако Спасителят Иисус Христос беше ходил и в този ден в синагогата, би ли следвало,