SITAGLIPTINUL - превод на Български

• ситаглиптин

Примери за използване на Sitagliptinul на Румънски и техните преводи на Български

Pacienţii care au fost trataţi cu sitagliptin au prezentat o reducere medie semnificativă a greutăţii corporale comparativ cu o creştere semnificativă în greutate a pacienţilor cărora li s- a administrat glipizidă(- 1, 5 comparativ cu+1, 1 kg).
Пациенти, лекувани със ситаглиптин показват значително средно понижение на телесното тегло спрямо изходното ниво в сравнение със значително повишение на теглото при пациенти получаващи глипизид(- 1, 5 срещу+ 1, 1 kg).

Efectele altor medicamente asupra sitagliptinului Datele clinice descrise mai jos sugerează că riscul pentru interacţiuni
Ефекти на други лекарствени продукти върху ситаглиптин Клиничните данни описани по- долу предполагат,

25 mg digoxină concomitent cu 100 mg sitagliptin, timp de 10 zile,
25 mg дигоксин едновременно със 100 mg ситаглиптин дневно в продължение на 10 дни,

Pacienţii care au fost trataţi cu sitagliptin au prezentat o reducere medie semnificativă a greutăţii corporale faţă de valoarea iniţială(-1,5 kg),
Пациентите лекувани със ситаглиптин показват значително средно понижение спрямо изходните стойности на телесното тегло(-1, 5 kg) в сравнение със значително покачване на

La 14 septembrie 2007, Merck a solicitat Deutsches Patent- und Markenamt eliberarea unui CSP pentru substanța farmaceutică sitagliptin, prevăzută de brevetul respectiv, eventual pentru forma unei săruri acceptabile la nivel farmaceutic, mai exact pentru fosfatul de sitagliptin monohidrat.
На 14 септември 2007 г. Merck отправя молба до Deutsches Patent- und Markenamt за издаването на СДЗ за фармацевтичната субстанция ситаглиптин, обхваната от посочения патент, евентуално за формата на сол, приемлива на фармацевтично ниво, по-специално за ситаглиптин фосфат монохидрат.

la cei care au fost deja trataţi cu asocierea dintre sitagliptin şi metformin.
доза метформин самостоятелно или които вече се лекуват с комбинация от ситаглиптин и метформин.

la cei care au fost deja trataţi cu asocierea dintre sitagliptin şi metformin.
доза метформин самостоятелно или които вече се лекуват с комбинация от ситаглиптин и метформин.

incidența hipoglicemiei severe a fost de 1% la pacienții tratați cu sitagliptin și 0,7% la pacienții tratați cu placebo.
честотата на тежка хипогликемия е 1, 0% при пациентите, лекувани със ситаглиптин и 0, 7% при пациентите на плацебо.

comparându- se efectul sitagliptinei plus metformina cu acelea ale metforminei în monoterapie sau ale sitagliptinei în monoterapie.
при тези проучвания се сравнява ефектът от ситаглиптин в допълнение към метформин с ефекта от самостоятелна употреба на метформин или самостоятелна употреба на ситаглиптин..

În acest studiu cu durata de 24 săptămâni cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi asociat cu pioglitazonă,
При това 24- седмично изпитване със ситаглиптин 100 mg веднъж дневно в комбинация с пиоглитазон,

Studiu clinic cu sitagliptin în asociere cu metformin
Изпитване със ситаглиптин в комбинация с метформин

Absorbţie După administrarea orală a unei doze de 100 mg la subiecţi sănătoşi, sitagliptin a fost rapid absorbit, cu concentraţiile plasmatice maxime(Tmax median) înregistrate la 1- 4 ore după administrarea dozei, ASC plasmatic mediu de sitagliptin a fost de 8,
Абсорбция След перорално приложение на 100 mg доза на здрави индивиди, ситаглиптин бързо се абсорбира, с достигане на върхови плазмени концентрации(медиана Tmax) 1 до 4 часа след дозирането, средна плазмена AUC на ситаглиптин 8, 52 μM• hr,

pentru substanța farmaceutică sitagliptin.
за фармацевтичната субстанция ситаглиптин.

apărând cu o incidenţă mai mare de 0, 5% la sitagliptin faţă de cea din grupul de control),
5% по- висока при ситаглиптин, отколкото тази в контролната група)

eliberarea unui CSP pentru substanța farmaceutică sitagliptin, prevăzută de brevetul respectiv, eventual pentru forma unei săruri acceptabile la nivel farmaceutic, mai exact pentru fosfatul de sitagliptin monohidrat.
за издаването на СДЗ за фармацевтичната субстанция ситаглиптин, обхваната от посочения патент, евентуално за формата на сол, приемлива на фармацевтично ниво, по-специално за ситаглиптин фосфат монохидрат.

Sitagliptin La valori ale expunerii sistemice de 58 ori mai mari decât nivelul de expunere la om au fost observate toxicitate renală
Ситаглипитн Бъбречна и чернодробна токсичност се наблюдава при гризачи при стойности на системна експозиция 58 пъти по- високи от нивото на експозицията при хора,

tolerabilitatea dozelor reduse de sitagliptin şi acestea au fost, în general, similare cu placebo.
поносимостта на намалени дози sitagliptin и по принцип са подобни на тази при плацебо.

Incidenţa globală a reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu asocierea dintre sitagliptin şi metformin a fost comparabilă cu cea din cazul administrării de metformin în monoterapie(14, 0% fiecare) şi mai mare decât în cazul administrării de sitagliptin în monoterapie(6, 7%), diferenţele privind administrarea de sitagliptin în monoterapie fiind datorate în principal reacţiilor adverse gastro- intestinale.
Общата честота на нежелани реакции считани за свързани с лекарството, при пациентите лекувани с комбинация от ситаглиптин и метформин е сравнима с тази при монотерапия с метформин(14, 0% всяка) и по- висока от тази при монотерапия със ситаглиптин(6, 7%), като различията спрямо монотерапия със ситаглиптин се дължат предимно на стомашно- чревни нежелани реакции.

În acest studiu clinic cu durata de 24 săptămâni cu sitagliptin 100 mg administrat o dată pe zi în asociere cu glimepiridă şi metformin, incidenţa reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu sitagliptin în asociere cu glimepiridă/ metformin,
При това 24- седмично изпитване със ситаглиптин 100 mg веднъж дневно в комбинация с глимепирид и метформин, честотата на нежеланите реакции, считани за свързани с лекарството, при пациенти, лекувани със ситаглиптин в комбинация с глимепирид/ метформин в сравнение с тази при пациенти,

incidenţa globală a reacţiilor adverse considerate legate de medicament la pacienţii trataţi cu asocierea dintre sitagliptin şi metformin comparativ cu pacienţii cărora li s- a administrat placebo a fost de 14,
общата честота на нежелани реакции считани за свързани с лекарството при пациентите лекувани с комбинация от ситаглиптин и метформин в сравнение с пациентите лекувани с плацебо е съответно 14,