SOŢIILOR - превод на Български

• жените
• съпруги
• съпругите
• жени

Примери за използване на Soţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Spune-le asta soţiilor lor.
Кажете го на жените им.

este ceva pe care soţii o spun soţiilor lor.
което мъжете казват на съпругите си.

Ambii au fost omorîţi în prezenţa soţiilor lor.
И двамата са убити в присъствието на съпругите си.

Împotriva dorinţelor soţiilor sale.
Против волята на жените си.

Şi ştiu cât de greu le este soţiilor.
И знам колко трудно може да бъде за съпрузите.

Bărbaţii ar trebui să întindă acoperământul iubirii peste slăbiciunile soţiilor lor.
Съпрузите трябва да простират мантията на милосърдието над немощите на жените си.

N-am avut voie nici măcar să le spunem soţiilor.
Дори на жените си не бива да казваме.

tăiau din cheltuielile soţiilor lor.
са орязвали разходите на съпригите си.

Bărbaţii nu vorbesc aşa soţiilor.
Мъжете не говорят на жените си така.

Din partea noastră, a soţiilor.
От нас, от жените.

Nu, soţii nu pot depune mărturie împotriva soţiilor.
Не, съпрузите не могат да свидетелстват срещу жените си.

Le-ai spus soţiilor deja?
Каза ли вече на жените?

(IRA) Suspectului nostru îi place să trimită scrisori de dragoste soţiilor victimelor.
Заподозреният обича да праща любовни писма до жените на жертвите.

În regulă, soţiilor noastre li s-a spus
На жените ни се казва, че сме в Италия,

De dragul oamenilor noştri, a soţiilor şi-al copiilor voştri, este evident ce trebuie să facem.
Заради цялото ни население, вашите съпруги и деца, ясно е какво трябва да бъде сторено.

În locul nostru din Scriptură se spune:„Soţiilor, supuneţi-vă soţilor voştri ca Domnului.”.
И Писанието казва:„Вие, мъже, обичайте жените си.".

Separarea familiilor, despărţirea soţilor şi soţiilor şi fraţilor
Да разделя семейства, да разделя съпрузи и съпруги, братя и сестри,

Crezi că plătitorul de taxe are vreo idee de câţi bani sunt cheltuiţi pentru paza vechilor politicieni şi a soţiilor lor?
Дали данъкоплатците имат представа колко пари се харчат… за охраната на бившите политически величия и жените им?

Să nu-mi spui că au venit în sfârşit bugetele de petreceri ale soţiilor noastre.
Не ми казвай, че е дошъл бюджета на съпругите ни за техните партита.

Cred că simbolismul uciderii a 300 de soldaţi americani în faţa soţiilor şi copiilor lor este chintesenţa lui Nazir.
Мисля, че символизмът в убийството на 300 американски войници пред жените и децата им е в стила на Назир.