SOCIABILE - превод на Български

• общителни
• социални
• общителен
• дружелюбни
• общувани

Примери за използване на Sociabile на Румънски и техните преводи на Български

Iepurii sunt nişte creaturi foarte sociabile şi se spune că indiferent unde se află de Seara de Ajun, se adună şi fac o petrecere!
И понеже зайците са много общителни животни, легендите разказват, че където ги завари Коледа, те се събират и си правят страхотно весело празненство!

asemenea tuturor animalelor sociabile, sunt mai puternici când acționează în grup.
че хората, като всички социални животни, са възможно най-силни, ако действат в група.

vacile sunt foarte sociabile și pot avea un prieten preferat din colectivul lor.
кравите са много общителни и могат да имат предпочитан приятел в стадото си.

asemenea tuturor animalelor sociabile, sunt mai puternici când acționează în grup.
че хората, като всички социални животни, са най-силни, когато действат като група.

Spirite libere, sociabile, entuziaste și creative,
Ентусиазирани, креативни и общителни свободни по дух хора,

Sfera lui Mercur: oamenii care au avut o viaţă morală sunt fiinţe sociabile, cei cu viaţă imorală, sunt eremiţi.
Сфера на Меркурий: хора с морално предразположение в своя живот като социални същества, хора с неморално предразположение като отшелници.

Ele se remarcă tocmai pentru că sunt foarte sociabile și au capacitatea empatică de a se înțelege ușor cu tot felul de copii,
Те се открояват именно защото са много общителни и имат емпатична способност да се разбираме лесно с всички видове деца,

Sarcina lui curentă este de relații publice, foarte sociabile și prietenoase cu echilibru,
Редовната му работа е връзки с обществеността, много общителни и приятелски с уравновесеност,

Bărbații caută compania femeilor deschise, sociabile, care știu să mențină o conversație interesantă fără să pară atotștiutoare.
Мъжете търсят компанията на отворени, общителни жени, които могат да поддържат един интересен разговор, без да се държат така, сякаш знаят всичко.

animalele adulte sunt foarte sociabile, ascultătoare și afectuoase.
възрастните животни са много общителни, покорни и любящи.

ambele semne sunt sociabile și încrezătoare, astfel încât să vă înțelegeți bine în mod natural.
двата знака са общителни и уверени, така че ще се разбирате естествено.

animalele adulte sunt foarte sociabile, ascultătoare și afectuoase.
възрастните животни са много общителни, послушни и любящи.

Ei bine, de fapt șobolanii sunt-- contrar cu ce cred cei mai mulți despre ei-- șobolanii sunt creaturi foarte sociabile.
Ами, всъщност плъховете са-- противно на това, което повечето хора си мислят за тях-- плъховете са много общителни същества.

Pisicile balineze sunt sociabile șisunt foarte sensibile,
Балийските котки са общителните са много чувствителни,

Nu sunteţi una dintre chelneriţele alea sociabile care dau sfaturi, nu-i aşa?
Ти си една от тези сервитьорки от простолюдието, която дава съвети, нали?

Au devenit fiinte sociabile, întâlnindu-se si împărtind cunostinte si mestesuguri, îmbinând asemănările si diferentele.
Станали обществени същества, срещи и споделяне на знания и занаяти, смесвайки техните прилики и разлики.

Elefanţii de pădure sunt animale sociabile, dar în jungla groasă e greu pentru ei să se întâlnească.
Горските слонове са много социални същества, но в гъстата джунгла не им е лесно да се намират едни други.

Sunt persoane foarte sociabile, însă au doar un prieten
Близнаците са много комуникативни личности, но те имат един близък приятел,

sunt foarte sociabile, au grijă de copii,
да са много общителни, да се грижат за децата,

Câinii în principiu sunt animale sociabile, lucru de care oamenii care trăiesc în nordul Americii de Nord s-au folosit din cele mai vechi vremuri,
Че кучетата са дружелюбни животни. Факт, от който жителите в северната част на Северна Америка, са се възползвали още от древността, обучавайки кучета да