SOCIALIŞTILOR - превод на Български

• социалистите
• социалистическата
• социалисти

Примери за използване на Socialiştilor на Румънски и техните преводи на Български

La începutul lunii decembrie, Parlamentul European va dezbate un raport al socialiştilor europeni, în care se insistă ca Bulgaria
В началото на декември Европейският парламент ще обсъди доклад на европейските социалисти, в който ще настоява България и Румъния да бъдат

membrii delegaţiei spaniole din cadrul Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European vor vota în favoarea mandatului Comisiei Barroso II.
членовете на испанската делегация в групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент ще гласуват в подкрепа на мандата на Комисията, кръстена"Барозу II".

toate cele trei state au fost supuse unor presiuni din partea social-democraţilor şi a socialiştilor, iar celelalte state membre nu s-au achitat de obligaţie.
Испания са го направили и случайно и трите са били подложени на натиск от социалдемократи и социалисти, какъвто не е имало спрямо другите държави-членки.

colegul nostru Reino Paasilinna a reuşit să susţină punctul de vedere al socialiştilor europeni, şi anume acela că cel mai important trebuie să fie consumatorul.
нашият колега Reino Paasilinna успешно защити гледната точка на европейските социалисти, която е, че ключовият елемент трябва да бъде потребителят.

la viaţa conştientă a democraţilor şi socialiştilor….
до съзнателния живот на демократи и социалисти.

de centru-dreapta, și Partidul Socialiştilor Europeni, de centru-stânga.
лявоцентристката Партия на европейски социалисти.

Ca membru al Grupului Socialiştilor Europeni din Parlamentul European,
Като член на групата на социалистите в ЕП подкрепям факта,

În calitate de coordonator al Socialiştilor şi Democraţilor în Comisia pentru petiţii, îmi exprim îngrijorarea faţă de numărul mare de cazuri unde presupusa administrare defectuoasă
Като координатор на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент за комисията по петиции трябва да изразя своята загриженост относно големия брой случаи,

După ce trei partide pro-europene au acceptat posibilitatea unui sprijin din partea socialiştilor lui Milosevic, formarea unui nou guvern sârb este aşteptată să aibă loc în termen de două săptămâni.
Когато трите проевропейски пратии приеха възможността за подкрепа от страна на социалистите на Милошевич, формирането на ново сръбско правителство се очаква да се осъществи в рамките на две седмици.

Voi accepta orice rezultat care arată înfrângerea sau victoria socialiştilor doar atunci când acesta va fi certificat de curţile electorale
Ще приема всеки резултат, показващ загуба или победа за социалистите, само когато той е удостоверен от изборните съдилища и от Централната избирателна

în numele Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor, consider raportul elaborat de dl Scottà un raport extrem de important
от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите, считаме, че докладът, изготвен от г-н Scottà, е изключително важен

Liderul socialiştilor, Serghei Stanişev,
В изказване на среща на ръководената от БСП"Коалиция за България" в неделя(3 юли) лидерът на социалистите, Сергей Станишев,

Partidul Democrat al Socialiştilor(DPS), de guvernământ, l-a desemnat pe ministrul finanţelor Igor Luksic drept prim-ministru marţi(21 decembrie), în urma demisiei lui Milo Djukanovic.
във вторник(21 декември) управляващата Демократична партия на социалистите(ДПС) единодушно номинира финансовия министър Игор Лукшич за нов министър-председател на страната след оставката на Мило Джуканович.

amendamentul propus de Grupul Socialiştilor şi Democraţilor a fost respins,
предложено от групата на Социалистите и демократите беше отхвърлено,

În privinţa şedinţei de joi, Grupul Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European a prezentat o cerere de amânare a votului pentru raportul dlui Lehne privind conturile anuale ale anumitor forme de societăţi în ceea ce priveşte microentităţile.
Във връзка със заседанието в четвъртък групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент е внесла искане да се отложи гласуването по доклада на г-н Lehne относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите.

a cerut sprijinul socialiştilor după ce discuţiile pentru formarea unui nou guvern,
потърсиха подкрепата на социалистите след седмици на преговори за съставяне на ново правителство,

este blocajul fără precedent din partea socialiştilor cu care ne-am confruntat pe durata preşedinţiei
е безпрецедентното възпрепятстване от страна на социалистите, пред което се изправяхме по време на председателството

nu făcea parte din fosta administraţie Kostunica. Aceasta se baza în schimb pe sprijinul parlamentar al socialiştilor lui Slobodan Milosevic.
водена от президента Борис Тадич, а вместо това разчиташе на подкрепа от Социалистическата партия на покойния Слободан Милошевич.

(LT)Eu am votat în favoarea rezoluţiei întocmite de Grupul Alianţei Progresive a Socialiştilor şi Democraţilor, în colaborare cu alte grupuri,
(LT) Гласувах в подкрепа на резолюцията, представена от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите съвместно с други групи,

pragmatică a blocului pro-european ACUM şi a Partidului Socialiştilor din Republica Moldova,
прагматичната позиция на проевропейския блок АКУМ и Социалистическата партия на Молдова,