SOIURI DE PLANTE - превод на Български

• сортовете растения
• растителни сортове
• сортове растения
• растителни разновидности
• разновидности на растенията

Примери за използване на Soiuri de plante на Румънски и техните преводи на Български

stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2100/94 al Consiliului privind procedura în faţa Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante(reformare).
№ 2100/94 на Съвета относно производството пред Службата на Общността за сортовете растения(преработена версия).

rase de animale indigene, soiuri de plante, tehnici agricole
местните породи животни и сортове растения, традиционните селскостопански

cineva descoperă paturi calde, cineva găsește noi soiuri de plante cu succes sau îngrășăminte care funcționează optim….
някой търси нови успешни сортове растения или оптимално действащи торове….

Cauza T-95/06: Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana împotriva Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante(OCSP)(„Soiuri de plante- Recurs în fața camerei de recurs a Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante- Inadmisibilitate- Lipsa afectării individuale- Protecție jurisdicțională efectivă- Obligația de motivare”).
Дело T-95/06: Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana срещу Служба на Общността за сортовете растения(СOСР)(„Сортове растения- Жалба пред отделението по жалбите на Службата на Общността за сортовете растения- Недопустимост- Липса на лично засягане- Ефективна съдебна защита- Задължение за мотивиране“).

bazate pe protocoalele Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante(CPVO) sau, în absența acestora,
изготвено въз основа на протоколите на Службата на Общността за сортовете растения(CPVO) или, когато няма такива,

mai jos sunt două soiuri de plante ale DLA Valoare de referință.
по-долу са два растителни разновидности на DLA Стойност за справка.

Reiese, astfel, din decizia de trimitere că această acțiune vizează în esență să se dispună ca autoritățile franceze să supună dispozițiilor Codului mediului privind OMG‑urile soiuri de plante devenite rezistente la un erbicid prin mutageneză,
Видно от акта за преюдициално запитване, жалбата цели по същество френските органи да бъдат задължени да приложат съдържащите се в Кодекса за околната среда разпоредби относно ГМО спрямо сортове растения, станали устойчиви на хербицид чрез мутагенеза,

soiurile de legume pe care statele membre le includ în cataloagele lor naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante(OCSP) în ceea ce privește numărul minim de caracteristici care trebuie examinate
за да гарантира, че сортовете, които държавите-членки включват в националните си каталози, съответстват на насоките, изготвени от Службата на Общността за сортовете растения(CPVO), по отношение на характеристиките, които трябва да

care asigură protecția drepturilor de proprietate asupra unui soi de plante, și care se referă la soiuri de plante din aceeași specie sau din specii înrudite îndeaproape.
които предвиждат правна закрила на сортовете растения и се отнасят до сортовете растения от един и същ вид или близки сродни видове.“.

care conferă protecție drepturilor de proprietate asupra unui soi de plante, și care se referă la soiuri de plante din aceeași specie sau din specii înrudite îndeaproape.
които предвиждат правна закрила на сортовете растения и се отнасят до сортовете растения от един и същ вид или близки сродни видове.“.

Atunci când se face paturi este important să se aleagă soiurile de plante.
Когато правите легла е важно да изберете правилния сортовете растения.

Soiurile de plante înalte necesită construirea unui suport
Високите сортове растения изискват изграждането на опора

DLA este stabilit pentru soiurile de plante, DLI este radiația solară în zonă.
DLA е определен за сортове растения, DLI е слънчева радиация в района.

Aceasta se va baza pe alegerea speciilor și a soiurilor de plante.
Това ще се основава на избора на видове и сортове растения.

Prezenta dispoziţie nu aduce atingere aplicării dispoziţiilor care reglementează soiurile de plante;
Тази разпоредба не накърнява прилагането на разпоредбите за зеленчуковите сортове.

Aprobă protocoalele tehnice pentru testarea soiurilor de plante.
Одобряване на техническите протоколи за изпитване на сортове растения.

Soiurile de plante ornamentale arată bine în grădina de piatră
Декоративните сортове растения изглеждат добре в каменната градина

Soiurile de plante sau rasele de animale
(б) сортове растения или породи животни

Tocmai controversa legată de brevetabilitatea soiurilor de plante obținute în mod natural provine din diferitele interpretări ale acestei excepții.
Спорът около патентоването на растителни сортове е свързан с различните тълкувания на изключението.

Pentru a rezolva problemele legate de exploatarea agricolă a soiurilor de plante protejate, un grup de lucru reprezentativ pentru părţile interesate a formulat propuneri de soluţii viitoare.
За да се решат проблемите, свързани с използването на защитени сортове растения в земеделските стопанства, работна група на заинтересованите страни разработи идеи за бъдещи решения.