SOIURILOR - превод на Български

• сортовете
• сортовия
• разновидности
• разнообразие
• видовете
• сортове
• сорт
• сортовата
• сортовите

Примери за използване на Soiurilor на Румънски и техните преводи на Български

Soiurilor care nu se disting clar de soiul protejat în înțelesul art. 7 din Lege;
Сортовете, които не са различими от защитения сорт, съгласно член 7.

Statele membre se asigură că soiurile modificate genetic care au fost admise sunt indicate clar ca atare în catalogul soiurilor.
Държавите членки следят признатите генетично модифицирани сортове да са ясно посочени като такива в сортовия каталог.

Caracteristicile acțiunii farmacologice a tuturor soiurilor de medicament sunt determinate de rata de absorbție a substanței active în pielea afectată.
Характеристиките на фармакологичното действие на всички разновидности на лекарството се определят от скоростта на абсорбция на активното вещество в засегнатата кожа.

(5) Statele membre se asigură că soiurile modificate genetic care au fost admise sunt indicate clar ca atare în catalogul soiurilor.
Държавите-членки следят признатите генетично модифицирани сортове да са ясно посочени като такива в сортовия каталог.

În frunzele soiurilor Limelight sunt galben,
В листата на разнообразие светлината на прожекторите са жълти,

Acestea oferă o descriere a mesei principale și a soiurilor sale în funcție de stadiul bolii(exacerbare,
Те дават описание на основната маса и нейните разновидности в зависимост от стадия на заболяването(обостряне,

A fost obţinut prin încrucişarea soiurilor Sweet Skunk şi Red Poison, care îi dă plantei o nuanţă frumoasă de violet.
Тя е получена чрез пресичане на Sweet Skunk и Red Poison разновидности, които от своя страна предлагат красив нюанс на виолетово към цветето.

Numele şi sinonimele soiurilor clasate sunt conforme cu cele stabilite de către unul din următoarele organisme.
Наименованията и синонимните наименования на класифицираните сортове съответстват на уредените от всяка една от следните служби.

varietatea speciilor și soiurilor de crini.
разнообразие от видове и разновидности на лилии.

Utilizarea eficientă a soiurilor agricole tradiționale care sunt caracteristice pentru anumite regiuni necesită, de asemenea,
Ефективното използване на традиционните сортове култури, специфични за определени райони също изисква по-голяма подкрепа

este comună împărțirea tuturor soiurilor sale în trei grupe mari.
обичайно е всичките му разновидности да се разделят на три големи групи.

Majoritatea soiurilor cultivate sunt în prezent încrucișate,
Повечето от култивираните сортове понастоящем са опрашени,

În cazul soiurilor sensibile sau cu rodire slabă,
При чувствителни сортове или такива с по-слабо формирани плодове,

indicii de calitate ai soiurilor de grâu dur cu cei ai soiurilor reprezentative la nivel regional.
индексите за качество на сортовете твърда пшеница с тези на представителните сортове на регионално ниво.

Ar trebui să se prevadă măsuri ad hoc de conservare a biodiversităţii care să garanteze conservarea soiurilor existente.
Необходимо е да се предвидят подходящи мерки, свързани с биоразнообразието, които да гарантират съхранението на съществуващите видове.

Pentru admiterea soiurilor(linii consangvinizate, hibrizi) utilizate exclusiv drept componenţi ai soiurilor hibride care îndeplinesc cerinţele din alin.(1).".
За признаването на сортове(самоопрашени линии, хибриди), предназначени единствено за компоненти на хибридни сортове, отговарящи на условията на параграф 1.".

(5) Noile dispoziţii trebuie să se aplice, de asemenea, soiurilor care încă nu au fost admise în cataloagele comune la 31 martie 2002.
(5) новите разпоредби следва да се прилагат също за сортовете, които не са били признати към 31 март 2002 г. за включване в общите сортови листи.

(15) Normele comunitare nu ar trebui aplicate soiurilor pentru care se dovedeşte că seminţele
(15) Правилата на Общността няма да се прилагат за сортове, посевния или посадъчния материал,

(3) Prezenta directivă nu se aplică soiurilor pentru care se dovedeşte că seminţele şi materialul săditor sunt
Настоящата директива не се прилага за сортове, посевният или посадъчният материал от които е доказано,

(a) pentru admiterea soiurilor de graminee, dacă amelioratorul declară
За признаването на сортове от зърнени растения,