SPADĂ - превод на Български

• меч
• сабя
• шпага
• меча
• острие

Примери за използване на Spadă на Румънски и техните преводи на Български

Spiritul rău al ucenicului s-a transferat în spadă.
Злият дух, който бил обладал ученика се пренесъл в меча.

Voi avea cea mai bună spadă, cel mai bun scut.
Ще имам най-добрата стомана. Най-добрият щит.

Cine l-a găsit a fost un geniu de capă şi spadă.
Който го е намерил е бил гений на мантията и кинжала.

ROMEO Gentle Mercutio, afişezi spadă tău sus.
ROMEO Нежна Mercutio, ти рапира.

La litera a lui spadă:-!
При точка на шпагата на:-!.

Dovedind că un telefon este mai puternic decât spadă.
Ще докажа, че клетката е по-силна от меча.

Ea ținea noua mea spadă în mână, dar conform regulilor Tradiției, eu n-aș fi putut s-o ating niciodată fără permisiunea Maestrului meu.
Тя държеше в ръцете си моя нов меч, но според правилата на Традицията аз не можех да го докосна без позволението на моя Учител.

Şi cea mai puternică spadă de pe lume e incapabilă să lase o cicatrice pe suprafaţa ei.
И най-острата сабя на света не може да остави белег на повърхността й.

Continuă“Vezi această spadă- Prinţul Întunericului mi-a vândut-o” şi“tot mai cutezător cânt dansulmorţii”.
И продължава:"Виж този меч, Принцът на мрака ми го продаде" и"Още по-смело свиря танца на смъртта.".

De fapt, îndemânarea lui cu spadă e întrecută doar de reputaţia lui de afemeiat.
Всъщност, уменията му със сабя са надминати само от репутацията му с жените.

Fructe de mare, cum ar fi peștele- spadă, macrou rege,
Морски дарове, като например риба меч, кралска скумрия,

O cerinţă greu de îndeplinit apare împotriva inamicilor lui Mercurial- să omoare o umbră cu spadă şi magie.
Обезсърчителна задача стои пред враговете на Меркуриал- да убият сянка с острие и магия.

Odată ce redasem pământului vechea mea spadă, n-o mai puteam lua înapoi.
След като вече бях върнал стария си меч на земята, не можех да си го взема обратно.

Fireşte, toţi nobilii şi cavalerii au încercat să scoată acea spadă din piatră, dar au eşuat; doar unul singur a reuşit: Arthur.
Много достойни рицари се опитвали да извадят меча от камъка, но само Артур успял да го направи.

merlucius, peşte spadă şi crustacei de mare.
риба меч и други морски дарове.

s-a înjunghiat cu propria spadă.
се самоубива със собствения си меч.

Noi oferim prestigiosului nostru văr Philippe d'Orleans… această spadă făcută la Toledo de Ramon Sanchez de Hereida.
Подаряваме на нашият братовчед Филип де Орлеанс, този меч изкован от Рамон де Ередиа от Толедо.

Specialiştii în sporturi şi în lupta cu spadă şi are interese similare cu ale lor câteodată.
колкото Специалистите в спорта в борбата с меч и мечонерите и понякога има подобни интереси като техните.

un peşte spadă, la un club de striptease, şi Kenneth a luat arma unui poliţist şi a împuşcat un grăsan.
ядейки риба меч, а Кенет взе пистолета на полицай и стреля по цепелин.

Ambele sunt lana, dar cel de sus este din peştele spadă iar cel de jos din puloverul lui McShea.
И двете са вълна, но на горната част на монитора е от рибата меч, а на долната от пуловера на МакШий.