SPECIFICAŢIA - превод на Български

• спецификация
• спецификацията

Примери за използване на Specificaţia на Румънски и техните преводи на Български

(6) În sensul concluziilor preliminare, specificaţia"peste 62%" nu a fost luată în considerare, din motivele prezentate în motivul 10 din Regulamentul(CEE) nr. 1031/92.
(6) За целите на предварителните заключения спецификацията със съдържание"над 62%" беше игнорирана поради причините, посочени в съображение 10 от Регламент(ЕИО) № 1031/92.

care să permită autorităţii competente să verifice, după introducerea pe piaţă a produsului medicinal veterinar, dacă acesta este conform cu specificaţia sa.
който дава възможност на компетентния орган да потвърди съответствието на лекарствения продукт със спецификацията, верифицирана след пускането на пазара.

Specificaţie funcţională": specificaţia care recomandă în domeniul telecomunicaţiilor aplicarea unuia
Функционална спецификация": спецификация, която препоръчва, в сферата на телекомуникациите,

Având în vedere avizul acestuia, Comisia indică statelor membre dacă specificaţia tehnică naţională respectivă trebuie sau nu să beneficieze în continuare
Като взема предвид становището на упоменатия Комитет, Комисията уведомява държавите-членки дали по отношение на въпросната национална техническа спецификация трябва да продължава да важи презумпцията за съответствие,

Specificaţie tehnică": specificaţia care figurează într-un document definind caracteristicile cerute unui produs,
Техническа спецификация" е спецификацията, съдържаща се в документ, който определя зададените характеристики за даден продукт,

se specifică astfel în STI sau în specificaţia(4) europeană la care se face referire în STI,
е посочено в ТСОС или в Европейската спецификация(4), на която се позовава ТСОС, трябва да се предоставят образец

Membri a sugerat că specificaţia District casa număr identificare incluse în sfera managementului social,
Членовете предполага, че спецификацията област къща идентификационен номер, включена в обхвата на социалното управление,

Suplimentar, un PMR actualizat trebuie depus• Când sunt obţinute noi informaţii care pot afecta Specificaţia actuală privind siguranţa, Planul de farmacovigilenţă
Трябва да се подаде актуализиран ПУР• Когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност

statele membre iau măsuri pentru ca benzina fără plumb să poată fi comercializată pe teritoriul lor numai dacă respectă specificaţia de protecţie a mediului prezentată în anexa III,
1 януари 2009 г., държавите-членки гарантират, че безоловният бензин може да се продава на тяхна територия, само ако съответства на екологичната спецификацията, посочена в приложение III,

Când sunt primite informaţii noi care pot afecta specificaţia actuală privind siguranţa, Planul de farmacovigilenţă
Освен това актуализиран ПУР трябва да се подава• когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, Плана за лекарствена безопасност

un proiect de standard internaţional sau o specificaţie tehnică internaţională de telecomunicaţii conţine dispoziţii clare care permit aplicarea uniformă a acestora, aceste dispoziţii vor fi adoptate ca atare în standardul european, prestandardul european sau specificaţia funcţională de telecomunicaţii.
международна техническа спецификация в сферата на телекомуникациите съдържат ясни разпоредби, които позволяват тяхното хармонично прилагане, тези разпоредби ще се приемат без промяна под формата на европейски стандарт, европейски предварителен стандарт или функционална спецификация в сферата на телекомуникациите.

situaţia de conformitate cu o specificaţie comunitară publicată nu asigură respectarea cerinţelor esenţiale şi/sau a normelor de implementare a interoperabilităţii pe care specificaţia comunitară respectivă este prevăzută să le acopere,
спазването на публикувана спецификация на Общността не осигурява съответствие с основните изисквания и/или правила за въвеждане на оперативна съвместимост, които тази спецификация на Общността трябва да обхваща, се прилага процедурата от член 5,

o grosime a pereţilor de 0,2 mm, specificaţia de precizie depăşind 30µm- sunt fixate în suportul cu mai multe cleme ale instrumentului.
2 мм дебелина на стената, със спецификация за прецизност, надхвърляща 30µм- се захващат в клъстерите с множество щипки на инструмента.

Radourile de mică putere satisfac specificaţia ETSI EN 300-220 pentru scutirea de licenţă şi utilizare în toată Europa, iar variantele de mai mare putere, de 5 W, satisfac cerinţele mai dificile ale standardului european EN 300-113 şi specificaţiile echivalente din SUA(FCC) şi Canada(IC).
Радиата с ниска мощност отговарят на спецификациите на лиценз ETSI EN 300-220 за употреба в Европа, докато версиите с по-висока мощност отговарят на по-строгите изисквания на Европейския стандарт EN 300-113 и на еквивалентните му за САЩ(FCC) и за Канада(IC) спецификации.

În plus, un PMR actualizat va trebui depus• când sunt primite informaţii noi care pot afecta specificaţia actuală privind siguranţa, Planul de farmacovigilenţă
В допълнение, актуализиран ПУР трябва да бъде подаден• Когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, План за лекарствена безопасност

Suplimentar, un PGR actualizat trebuie depus• Când sunt obţinute noi informaţii care pot afecta Specificaţia actuală privind siguranţa,
Освен това, актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:• когато се получи нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, План за безопасност

motorina să poată fi comercializată pe teritoriul lor numai dacă respectă specificaţia de protecţie a mediului prezentată în anexa IV,
дизеловото гориво може да се продава на тяхна територия, само ако съответства на екологичната спецификацията, определена в приложение IV,

proiectul de standard internaţional sau specificaţia tehnică internaţională de telecomunicaţii nu conţin dispoziţii clare, standardul european, prestandardul european, specificaţia funcţională de telecomunicaţii vor fi redactate în aşa fel încât să precizeze sau, dacă este nevoie, să completeze standardul internaţional, proiectul de standard internaţional sau specificaţia tehnică internaţională de telecomunicaţii,
международна техническа спецификация в сферата на телекомуникациите нямат ясни разпоредби, че европейският стандарт, европейският предварителен стандарт или функционалната спецификация в сферата на телекомуникациите ще бъдат написани за да изяснят или, при необходимост, да допълнят, международния стандарт, проекта за международния стандарт или международната техническа спецификация в сферата на телекомуникациите,

Specificaţie tehnică TIC- specificaţie tehnică din domeniul tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor;
ИКТ техническа спецификация“ означава техническа спецификация в областта на информационните и комуникационните технологии;

Specificaţiile proiectului.
Спецификация на проекта.