SPERIETOAREA - превод на Български

• плашилото
• плашило

Примери за използване на Sperietoarea на Румънски и техните преводи на Български

Era sperietoarea.
Той е Торбалан.

Ei au incercat sa te inchide, si sperietoarea le-a luat- tu si spectacolul protejat.
Те се опитват да ви изключат, и плашилото го взема предпазва теб и шоуто.

Și dacă vă amintiți Sperietoarea de la Muppets doriți să gestionați una dintre ele în joc despre tobe.
И ако си спомняте Плашилото от Muppets искате да управлявате един от тях в играта за барабани.

Jur pe Dumnezeu, Dacă arunci sperietoarea aia pe mine din nou, Te voi lovi ca pe un sac.
Заклевам се ако пак ми метнеш плашило ще те сритам в топките.

Sperietoarea şi Leul din"Vrajitorul din Oz",
Плашилото и Лъвът от"Вълшебникът от Оз",

Sperietoarea Neagră nu e nici măcar la categoria lui. Iar dacă era, are punctele ei slabe.
Но Черното Плашило дори не е в категорията му, а дори и да беше, си има слабост.

Societatea românească este atăzi tot mai de consum, şi sperietoarea comunistă- PSD,
Румънското общество днес е все по-пазарно, а плашилото на комунизма- Социалдемократическата партия,

Omul de Tinichea şi Sperietoarea stând de pază.
Тенекиения човек и Плашилото застанаха на пост.

Aceasta vedere este cu adevărat îngrijorătoare și fascinant în același timp. Și dacă vă amintiți Sperietoarea de la Muppets doriți să gestionați una dintre ele în joc despre tobe.
И ако си спомняте Плашилото от Muppets искате да управлявате един от тях в играта за барабани.

care încalcă lumea naturală, este cel mai bine pus în sperietoarea grădină.
тя е най-добре поставени в плашилото на градина Осъществяване цветни лехи и алеи.

Şi am hotărât ca, în absenţa mea, să guverneze Sperietoarea cu ajutorul minţii ei strălucite!
И постановявам, че в моето отсъствие Плашилото ще управлява, заради, изключително умният си мозък!

Omul Tinichea, Sperietoarea şi Leul din„Vrăjitorul din Oz”,
Консервеният човек, Плашилото и Лъвът от"Вълшебникът от Оз",

Să nu te întorci fără Sperietoare, Leu şi Omul de Tinichea!
Не се връщай без Плашилото, Лъва и Тенекиения човек!

Ştiu unde este această Sperietoare.
Знам къде е Плашилото.

Şi la Sperietoare.
И при Плашилото.

Umplutura iese pe lângă cusături, paiele din sperietoare sunt pe jos.
И пълнежът се подава през шевовете. Вляво от сцената има слама от плашилото.

Încerc să ajung în Oraşul de Smarald, la Sperietoare.
Опитвам се да отида в Изумрудения град, за да се видя с Плашилото.

Ai un sperietoare, tată?
Имаш ли Торбалан, тате?

Băieţi, nu există nicio sperietoare.
Момчета, няма страшилище.

Unii copii din oraş se distrează furând rufe de pe sârmă pentru sperietoare.
Някои деца от града смятат за забавно да вземат бельото от простора за плашила.