SPIRITISM - превод на Български

• спиритизъм
• спиритизма
• сеанси
• спиритуализма

Примери за използване на Spiritism на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt plătiți o mulțime de dificultăți pe spiritism și comunicarea cu lumea spiritelor și fantome.
Те плащат много трудности на спиритизма и комуникация със света на духовете и призраците.

Doar acel negru spiritism, acea magie neagra, cu adierile ei fioroase, ii imboldeste oasele.„E ceva!
Ала оня черен спиритизъм, оназ черна магия с хладен лъх боде костите му.„Има нещо!

oamenii caută altă semnificație, în spiritism… în mediumuri, în hipnotism.
хората търсят смисъл другаде- в спиритизма, в медиуми, в хипнотизъм.

Cea mai«inofensivă» formă de ocultism sau spiritism se va transforma într-o armă puternică, capabilă de a ne îndepărta de adevăr.
Даже и«Най-безобидната» форма на окултизъм или спиритизъм може да бъде мощно средство, което да ни задържи далеч от истината.

Daca ar fi citit ei Sfanta si Dumnezeiasca Scriptura, ar fi aflat ca Cel Preainalt a atras atentia oamenilor inca de pe vremea lui Moise sa se delimiteze de spiritism Ies.
А да бяха чели Свещеното Божие Писание, щяха да знаят, че Всевишният още чрез Моисея е предупредил човечеството да се пози от спиритизма Втор.

oamenii pot plăti 15$ pentru o sesiune de spiritism și meditație de 15 minute.
например, се предлага 15-минутна сесия за спиритизъм и медитация срещу скромната сума от 15 долара.

dumneavoastra cu sufletele defunctilor, si practicile de spiritism?
което ти преживяваш с душите на починалите и практиките на спиритизъм?

Am petrecut ore căutând"Hanson" plus"spiritism" şi"medium" şi"şedinţe"
Прекарах часове търсейки"Хенсън" плюс"спиритуализъм" и"медиум" плюс"сеанс"

cum ar fi folosirea tablei Ouija şi şedinţele de spiritism.
нарастване на окултната активност, като използването на дъски Уиджа за спиритически сеанси.

cu siguranta am auzit cuvantul"spiritism".
Определено чух думата"Ясновидец".

Horoscop, spiritism….
хороскопи, екстрасенси….

Mişcarea are cel mai mare succes în acele ţări care au o istorie însemnată de spiritism sau mediumnitate: America
Движението се е разпространило най-успешно в онези страни, които вече са притежавали солидната предистория на спиритизма или медиумизма- преди всичко в Америка

ca şi în spiritism şi ocultism.
а също на спиритуализма и окултизма.

Miscarea are succes răsunător tocmai in tările cu puternice traditii în activitătile mediumistice si de spiritism: în primul rând America si Marea Britanie;
Движението се е разпространило най-успешно в онези страни, които вече са притежавали солидната предистория на спиритизма или медиумизма- преди всичко в Америка и Англия, а след това в Бразилия, Япония, Филипините

a copiilor şi a nebunilor, în spiritism şi în ocultism.
лудите, а също на спиритуализма и окултизма.

o mare parte din ceea ce se numeşte spiritism şi fenomene psihice nu este nimic mai mult decât o iluzie inteligentă.
голяма част от това, което се нарича спиритизъм и парапсихически феномени, не е нищо друго освен хитро внушена илюзия.

renaşterea harismatică” este pe un nivel superior faţă de spiritism, care este un produs al credulităţii şi superstiţiei cât se poate de grosolane;
от религиозна гледна точка„харизматичното възраждане“ е на по-високо ниво от спиритизма, който е продукт на твърде грубовато лековерие и суеверие;

Aceasta legatura poate fi cautata de oameni(ca in sedintele de spiritism) sau pricinuita de catre duhurile cele cazute(cand se arata oamenilor pe neasteptate).
Такова общение могат да търсят самите хора(както е на спиритически сеанси) или те могат да бъдат провокирани от падналите духове(когато последните спонтанно се явяват на хората).

Ellen White spune că sunt"spiritism" și"apropiați de panteism"(Mărturii speciale B,
Елън Уайт каза, че те са„спиритически“ и„сходни с пантеизъм“(„Специални свидетелства“,

Această legătură poate fi căutată de oameni(ca în sedinţele de spiritism) sau pricinuită de către duhurile cele căzute(când se arată oamenilor pe neasteptate).
Такова общение могат да търсят самите хора(както е на спиритически сеанси) или те могат да бъдат провокирани от падналите духове(когато последните спонтанно се явяват на хората).