STÂNCILOR - превод на Български

• скалите
• скали

Примери за използване на Stâncilor на Румънски и техните преводи на Български

pe toate dealurile și în crăpăturile stâncilor.
и от цепките на скалите.

ne duceam în faţa stâncilor acelora şi începeam să ţipăm.
се изправяхме на тези скали и викахме, изкрещявахме всичко,

au sălăşluit în energia cristalelor, stâncilor si în alte elemente ale Pământului.
които преди са населявали енергията на кристалите, скалите и други земни минерали.

Ceea ce a găsit echipa germană pe această insulă, a fost, că există o formaţiune naturală, a stâncilor, care a jucat rolul unui megafon natural.
Това, което гермаците откриват на острова е, че там има естествено образували се скали, които служат като естествен мегафон.

N-am fost de-ajubs c-a trebuit să fiu atent în spatele stâncilor şi tufişurilor. Acum trebuie să fiu atent la copaci.
Не ми стига, че трябва да гледам зад скалите и храстите, а сега трябва да гледам и по дърветата.

Railay(sau Rai Leh) este o mică peninsulă din sudul Tului, accesibilă doar cu barca, din cauza stâncilor înalte de calcar care taie accesul continental.
Railay(или Rai Leh) е малък полуостров в южната част на Тайланд, който е достъпен само с лодка поради високите варовикови скали.

a apărut deasupra stâncilor.
летящ над скалите.

a văilor și a stâncilor.
долини и скали.

poate în acele peşteri pe care le-am văzut la baza stâncilor.
може би в онези пещери, които видяхме в подножието на скалите.

plimbări pe jos pe potecile de la baza stâncilor.
пеша по пътеките в основата на скалите.

Sistemul cel mai dizzitor din Australia Navigarea ac de păr se întoarce pe marginea stâncilor deasupra nivelului mării nu este nimic de înflorit.
Австралийският най-замайващ диск Навигацията на фурната се превръща в краищата на скалите, надвиснали над морето, не е нищо друго освен вълнуващо.

Capra neagră trăieşte în regiunile cele mai materiale, cele mai dure ale pământului, în mijlocul stâncilor.
Животното козирог живее в районите с най-твърда материя на Земята- сред скалите.

Talus- pietre mici, cu dispersie cea mai mare parte, la poalele stâncilor, printre care cresc plante alpine.
Сипеи- касетъчните предимно малки камъни в подножието на скалите, сред които растат алпийски растения.

iar la poalele stâncilor, există o parcare pentru autovehicule.
а в подножието на скалите има паркинг за автомобили.

Şi ziceau munţilor şi stâncilor:“Cădeţi peste noi şi ascundeţi-ne de faţa Celui ce şade pe scaunul de domnie
И казаха на планините и на скалите: Паднете върху нас и скрийте ни от лицето на седящия на престола

Streaşinele stâncilor sunt singurele locuri în care găinuşele îşi clădesc cuiburile, aşa
Пикатартесите строят гнездата си само под скала, така че дължат дома си на потока,

În laborator, am studiat mostre ale stâncilor care au fost lustruite de vânt
Работихме в лабораторията и взехме проби от скали, за които се знаем, че са полирани от вятъра,

( Revelația:) Și spuneau munților și stâncilor: Cădeți peste noi
Казват на планините и на скалите: Паднете върху нас

apar din crăpăturile stâncilor unde şi-au petrecut noaptea şi se încălzesc la soare.
излизат от пукнатините в скалите, където нощуват, и застават на слънце да се стоплят.

Focurile de vară sunt declanşate de scântei provocate de căderea stâncilor, fulgere sau… arderi controlate.
Летните пожари са запален от искрите на свличащи се камъни, от мълния или от хората.