STINGI - превод на Български

• загасиш
• гасиш
• изгасиш
• угасиш
• изключиш

Примери за използване на Stingi на Румънски и техните преводи на Български

Claire, mereu mă"stingi".
Клеър, винаги го правиш. Смазваш ме.

Nu trebuie decat sa stingi lumina pentru o ora astazi de la ora 20:30.
Светлините трябва да загаснат за час тази вечер от 20. 30 часа.

Nu uita sa stingi lumina.
Не забравяй да изключиш крушките.

Un glont i-a patruns deasupra urechii stingi.
Огнестрелна рана над лявото ухо.

Acum poti sa stingi lumânarile.
Сега можеш да духнеш свещичките.

Pentru a face acest lucru va fi necesar sa stingi televizorul.
Но за да го чуете, трябва да изгасите телевизора.

Te speteşti să le stingi, dar… un drăcuşor şopteşte undeva:"Arzi,
И работиш като идиот, за да ги загасиш, но… гадна, малка част от теб казва"гори,

M-am saturat sa vad cum încerci sa stingi pasiunea pentru ea cu bautura ieftina.
Писна ми да те гледам как гасиш увлечението си по нея с тонове евтин спирт.

Si singura solutie sa scapi de o umbra e sa stingi lumina, sa nu mai fugi de întuneric.
И единствения начин да се отървеш от сянката… е да загасиш светлините. Да спреш да се плашиш от тъмнината.

putem face sex dacă stingi luminile.
може да ме чукаш, ако изгасиш лампите.

Când îţi spui rugăciunile diseară, când stingi lumina şi închizi ochii,
Когато се молиш довечера, като угасиш светлината и затвориш очи,

Și e ca un efect de sunet care te urmărește dacă nu stingi chestia asta.
Разбирате ли. Един вид смешен звуков ефект, който те следва наоколо, ако не изключиш това нещо.

Mai întâi scapi de toate îndoielile şi fricile, iar când stingi ultima ţigară ai devenit deja nefumător-
Първо се отърсваш от всякакви страхове и съмнения, а когато угасиш последната си цигара, ти вече си непушач

Știți… Și e ca un efect de sunet care te urmărește dacă nu stingi chestia asta.
Един вид смешен звуков ефект, който те следва наоколо, ако не изключиш това нещо.

Mai intai scapi de toate indoielile si fricile, iar cand stingi ultima tigara ai devenit deja nefumator- si iti place.
Първо се отърсваш от всякакви страхове и съмнения, а когато угасиш последната си цигара, ти вече си непушач и това ти е приятно.

Dar dacă voieşti, poţi s-o stingi şi pe aceasta, înainte de a ajunge mânie.
Ако искаш, можеш и нея да угасиш, преди да се е породил гневът.

Dacă alţii încearcă să rostească cuvinte încurajatoare, tu stingi în ei orice simţământ de speranţă,
Ако други се опитат да говорят нещо, изпълнено с надежда, ти смазваш у тях всяко чувство на оптимизъм,

Cum a zis odată o bătrână înţeleaptă… dacă renunţi la visul tău… te stingi.
Както е казала една мъдра жена…"Когато човек се отказва от мечтите си, той умира".

Batranetea e atunci cand incepi sa stingi lumina din economie si nu din motive romantice.".
Старостта е тогава, когато започнеш да гасиш лампите от икономия, а не от романтика.”;

Probabil ca ar trebui sa stingi luminile ca sa nu creada nimeni ca suntem acasa.
Вероятно трябва да изгасиш осветлението, така че, никой да не разбере, че сме вкъщи.