STRĂLUCESC - превод на Български

• блестят
• светят
• сияят
• греят
• блещукат
• засияват
• осветяват
• искрят
• блестя
• греещи
• светещи

Примери за използване на Strălucesc на Румънски и техните преводи на Български

Simt că strălucesc.
Имам чувството, че блестя.

Pisicile nu strălucesc!
Котките не сияят!

De ce strălucesc?
Защо блестя?

Cei doi strălucesc de fericire!
Двамата сияят от щастие!

Pereţi care strălucesc cu culoare şi lumină.
Стени с блестящи цветове и светлини.

Ochii lui strălucesc, apoi sunt lăptosi.
Погледът му блести и изведнъж помътнява.

Strălucesc prin absenţă.
Блестящ с отсъствието си.

ducând săbii ce strălucesc ca însuşi soarele.
държейки ярки като слънцето блестящи мечове.

Unii chiar spun că… strălucesc.
Дори някой може да каже, че сияя.

Acele lui strălucesc!
Светещите му шипове!

Sunt argint şi strălucesc!
Сребърен и блестящ!

Chiar crezi că strălucesc?
Мислиш че сияя?

Ai adus bilele care strălucesc?
Донесъл си светещите топки?

Strălucesc… ca şi… mici roci cristaline.
Те блестят… като… малки ярки камъни".

Stelele strălucesc pe cer, pictând cuvinte de iubire.".
Звездите светят ярко в небето, и рисуват с думите желанието.

Stelele strălucesc în seara asta?
Блестят ли звездите тази нощ?

Picioarele ei strălucesc ca nişte steluţe.
Краката й трептят, като малки звезди.

Diamantele nicicând nu strălucesc, Dacă-n locul potrivit nu se găsesc.
Диамантите не блестят сияещо, ако не са аранжирани вещо.

Au făcut pisici care strălucesc, maimuţe, gândaci.
Те правят ярки котки, маймуни, хлебарки.

Strălucesc deja?
Светя ли вече?