STRAUSS-KAHN - превод на Български

• строс-кан

Примери за използване на Strauss-kahn на Румънски и техните преводи на Български

Dominique Strauss-Kahn devine o atracţie turistică pentru New York.
Доминик Строс-Кан се превърна в нюйоркска атракция.

Strauss-Kahn‘este obosit,
Г-н Строс-Кан"е уморен,

Strauss-Kahn se află acum în mâinile justiţiei americane.
Картела Синалоа вече е в ръцете на американското правосъдие.

Strauss-Kahn a afirmat că restructurarea datoriei nu va spori competitivitatea Greciei.
Строс-Кан заяви, че едно преструктуриране на дълга няма да подпомогне конкурентоспособността на Гърция.

Strauss-Kahn: Economia mondiala iese din criza,
Строс-Кан: Светът излиза от кризата,

Dominique Strauss-Kahn va fi eliberat pentru o cauţiune de un milion de dolari.
Доминик Строс-Кан ще бъде пуснат от затвора срещу парична гаранция от 1 милион долара.

Dl Strauss-Kahn însuși a afirmat că ar putea fi ultimul european care conduce FMI.
Самият г-н Строс-Кан заяви, че може да е последният европеец, оглавявал МВФ.

Dominique Strauss-Kahn, este cea mai populară femeie din Franţa.
Доминик Строс-Кан, е най-популярната жена във Франция.

Dominique Strauss-Kahn a fost numit in consiliul de supraveghere al unui fond de investitii rus.
Доминик Строс-Кан стана част от съвета на руски инвестиционен фонд.

Sarkozy îi cere fostului director al FMI, Dominique Strauss-Kahn, să se justifice în faţa justiţiei şi să tacă.
Френският президент Никола Саркози прикани бившия директор на МВФ Доминик Строс-Кан да се оправи с правосъдието и да замълчи.

Erdogan şi directorul executiv al FMI, Dominique Strauss-Kahn, au convenit în 2 aprilie la Londra să reia negocierile.
Ердоган и изпълнителният директор на МВФ Доминик Строс-Кан се договориха на 2 април в Лондон преговорите да бъдат възобновени.

Cred ca i-am intins o capcana lui Dominique Strauss-Kahn si ca el a cazut in ea", explica fostul ministru.
Смятам, че вероятно са устроили капан на Доминик Строс-Кан и той е паднал в него", обясни бившата министърка.

Premierul Rusiei, Vladimir Putin, si-a exprimat indoiala asupra veridicitatii acuzatiilor aduse fostului director al FMI, Dominique Strauss-Kahn.
Руският премиер Владимир Путин постави под въпрос достоверността на обстоятелствата по задържането на бившия ръководител на МВФ Доминик Строс-Кан.

Cu toate acestea, Strauss-Kahn a avertizat
Строс-Кан обаче предупреди,

Fostul presedinte al FMI, Dominique Strauss-Kahn, a acordat primul interviu televizat de la intoarcerea sa in Franta pentru televiziunea franceza TF1 News.
Бившият директор на Международния валутен фонд Доминик Строс-Кан даде първото си телевизионно интервю след завръщането си във Франция.

Judecătorul a mai declarat că Strauss-Kahn trebuie să aibă o pază armată în orice moment pe cheltuială proprie
Съдията също заяви, че Строс-Кан трябва да има един въоръжен пазач по всяко време за негова сметка

a declarat Strauss-Kahn, conform transcrierii unui interviu televizat,
заявява Строс-Кан според транскрипция на интервюто,

Adevărul este că, după episodul Dominique Strauss-Kahn, Europa nu poate să-și permită să aleagă calea ușoară când vine vorba despre a hotărî cine va fi candidatul său.
Факт е, че след епизода с Доминик Строс-Кан в Европа не можем да си позволим да действаме прибързано при вземане на решение кой ще бъде нейният кандидат.

a avertizat directorul executiv al FMI, Dominique Strauss-Kahn.
предупреди генералният директор на МВФ Доминик Строс-Кан.

În discursul susţinut luni în Polonia, Strauss-Kahn a menţionat"revizuirea fundamentală" a sistemului financiar european ca fiind una dintre sarcinile prioritare asupra cărora UE ar trebui să se concentreze pentru a evita marginalizarea sa.
В свое изказване в Полша от понеделник Строс-Кан посочи"основния ремонт" на европейската финансова система като една от приоритетните задачи, върху които ЕС трябва да се съсредоточи, за да не изпадне в изолация.