SUBCONTRACTANȚI - превод на Български

• подизпълнители

Примери за използване на Subcontractanți на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv informații despre subcontractanți și lucrători din sectorul poștal care sunt angajați altfel decât cu normă întreagă pe perioadă nedeterminată.
на заетостта на пазара, включително информация за подизпълнители и работници в пощенския сектор, които не са наети постоянно и на пълно работно време.

distribuitori independenți sau subcontractanți în timpul Concursului, în scopul moderării, suportului tehnic, analizelor, evaluării și comunicării.
независими дистрибутори или подизпълнители с цел анализи и проучвания.

persoane plătite din bugetul Biroului de sprijin sau al UE ori subcontractanți.
получатели на плащания от бюджета на Службата за подкрепа или на ЕС или подизпълнители.

(9) În sensul prezentului articol,„subcontractanți” înseamnă subcontractanți cu o relație contractuală directă cu un beneficiar, alți subcontractanți cărora
За целите на настоящия член, под„подизпълнители“ се разбират подизпълнителите, които са в преки договорни отношения с даден бенефициер,

(9) În sensul prezentului articol,„subcontractanți implicați într-o acțiune sprijinită financiar de fond” înseamnă subcontractanți care au o relație contractuală directă cu un destinatar,
За целите на настоящия член изразът„подизпълнители, участващи в действието“ се отнася до подизпълнителите с преки договорни отношения с бенефициер, други подизпълнители, на които са разпределени най-малко

inclusiv subcontractanți, stabiliți în afara Uniunii Europene.
включително подизпълнители, обработващи лични данни, установени извън Европейския съюз.

pot fi astfel prezentate documente care provin de la operatorul economic, de la terți subcontractanți sau de la alți operatori economici,
допустимо ли е допълнително представяните документи да са изготвени от икономическия оператор, от подизпълнители или от други лица,

care participă la activitate în calitate de destinatari, subcontractanți sau entități din cadrul lanțului de aprovizionare.
които участват в дейността като получатели, подизпълнители или субекти по веригата на доставка.

care participă la activitate în calitate de destinatari, subcontractanți sau entități din cadrul lanțului de aprovizionare;
които участват в дейността като получатели, подизпълнители или субекти по веригата на доставка;

o entitate dintr-o țară terță neasociată ar trebui să fie admisibile ca destinatari sau subcontractanți implicați în acțiune cu condiția să îndeplinească condițiile stricte legate de interesele de securitate
неасоциирана трета държава или субект от неасоциирана трета държава, следва да отговарят на условията за финансиране като получатели или подизпълнители, участващи в действие, при условие че са изпълнени специфични и строги условия,

contractanți și subcontractanți în cazul în care au cunoștință de faptul
изпълнителите и подизпълнителите, когато те знаят,

furnizori sau subcontractanți, pentru a facilita apoi determinarea răspunderii juridice a fiecăreia;
предприятие на доставчици или поддоставчици, за да се установи юридическата отговорност на всяко от тях;

contractanți, subcontractanți și terții care beneficiază de sprijin financiar.
изпълнителите, подизпълнителите и трети страни при получаването на финансова подкрепа, като преглеждат документи и/или извършват проверки на място.

alți subcontractanți cărora li se alocă cel puțin 10% din costurile eligibile totale ale acțiunii și subcontractanți care ar putea avea nevoie de acces la informații clasificate ▌în vederea executării acțiunii
от общия размер на допустимите разходи по действието, както и подизпълнители, на които може да е нужен достъп до класифицирана информация ▌за целите на изпълнението на действието,

Subcontractanții subcontractanților contractantului principal
Подизпълнители на подизпълнители на концесионера

Fiecare subcontractant trebuie sã îndeplineascã aceleaşi cerinţe de securitate ca şi contractantul.
Всички подизпълнители следва да изпълняват същите задължения по сигурността, както и контрагентът.

Orice subcontractant trebuie să îndeplinească aceleaşi obligaţii de securitate ca şi contractantul.
Всички подизпълнители следва да изпълняват същите задължения по сигурността, както и контрагентът.

Fost pregătirea materialelor pentru luarea în considerare a litigiilor cu subcontractanții.
Се готви материали за разглеждане на спорове с подизпълнители.

Fost pregătirea materialelor pentru luarea în considerare a litigiilor cu subcontractanții.
Ангажиран в подготовката на материали за разглеждане на спорове с подизпълнители.

Achiziționarea În cazul subcontractant, sunteți în continuare responsabil.
Закупуване В случай на подизпълнител, че все още сме отговорни.