SUBMARINULUI - превод на Български

• подводницата
• подводница

Примери за използване на Submarinului на Румънски и техните преводи на Български

Torpila a explodat în interiorul submarinului, după care s-au detonat alte muniţii,
Торпедото се взриви в самата подводница, след нея детонираха и други боеприпаси,

automobilului, submarinului, avionului, şi convingerea
колата, подводницата, аероплана и убеждението,

In cautarea comorilor, trebuie sa ai in vedere si controlarea submarinului, care daca este scapat de sub control, o va lua in directii gresite.
In търсене на съкровища, трябва да се разглежда и контролира подводница, ако това е извън контрол, ще вземат погрешни упътвания.

Cu puţin timp în urmă, submarinului meu i s-a ordonat să lanseze patru rachete balistice intercontinentale către Pakistan.
Преди известно време, подводницата ми получи заповед да изстреля 4 ядрени ракети към Пакистан.

Testele efectuate la bordul submarinului nuclear HMS Vigilant au dezvaluit noua rezultate pozitive,
Тестовете, направени на екипажа на ядрената подводница"Виджилънт"(HMS Vigilant, S30), са показали девет положителни резултата

Bulina roşie este lumina de la laserul submarinului Alvin pentru a ne face o idee cât de departe suntem de hornuri.
Червената точка е лазерната светлина на подводницата"Алвин", която ни дава представа приблизително на какво разстояние сме от отворите.

Ce zici de schemele submarinului sovietic pe care le-ai vândut înapoi spionajului rusesc, anul trecut?
Ами плановете на руската подводница, които продаде на руското разузнаване миналата година?

N-avem idee încotro se îndreaptă, dar după viteza maximă a submarinului, ar trebui să te apropii.
Нямаме представа къде са, но според максималната скорост на подводницата трябва да се приближите до най-далечното място където може да са стигнали.

În anul 1972, Hughes a fost rugat de către CIA să ajute la recuperarea submarinului sovietic K-129, care s-a scufundat lângă insulele Hawaii cu patru ani înainte.
През 1972 г. с Хюз се свързва ЦРУ с надеждата да получат помощ при изваждането на потънала край Хавай преди 4 години съветска подводница.

să izoleze reactorul nuclear al submarinului.
е изолирал ядрения реактор на подводницата.

desi guvernul Statelor Unite a negat orice implicare în scufundarea submarinului.
Правителството на САЩ, отрича участието си на какво и да било потъване на руска подводница.

Deci, doriți să creați un câmp magnetic În apă pentru a perturba link-ul hackerilor La sistemul informatic al submarinului.
Значи искаш да създадеш магнитно поле във водата, за да нарушиш връзката на хакерите с компютърната система на подводницата.

Marina militară argentiniană a anunţat că a abandonat tentativele de a îi salva pe cei 44 de membri ai echipajului submarinului San Juan, care a dispărut în urmă cu două săptămâni.
Аржентинските военноморски сили прекратиха операцията за спасяване на 44-членния екипаж на изчезналата преди 15 дни подводница„Сан Хуан“.

sistemul informatic al submarinului nu va mai controla.
че компютърът на подводницата вече няма да я контролира.

Cealaltă jumătate sunt coduri de lansare pentru rachete balistice intercontinentale de la bordul submarinului pe care era stationat, USS Gloucester.
Втората част е код за изстрелване на снаряди от подводницата, на която служи-"Глостър".

Sun nici o formă nu vei dezvălui locaţia submarinului după ce am urcat la bordul lui.
Но… при никакви обстоятелства няма да разкривате локацията на подводницата щом се качите.

Ultimele grenade antisubmarin ne-au provocat avarii serioase si aveam scurgeri de apa si de motorina în interiorul submarinului.
Последните дълбочинни бомби нанесоха сериозно поражение, в подводницата започнаха да изтичат вода и нафта.

Ataşatul naval din Buenos Aires a informat Washingtonul că există o mare probabilitate ca Hitler şi Eva Braun să fi ajuns în Argentina, iar informaţia coincidea cu apariţia submarinului U-530.
Вашингтон, че има голяма вероятност Хитлер и Ева Браун току що да са пристигнали в Аржентина с подводницата U-530.

o sa trec comanda submarinului SSN 704 Charleston în subordinea dvs.
предоставям командването си на подводницата УСС 704 Чарлстън на под ваше ръководство.

Nu ştiu cum, dar comandantul submarinului lui Sturm, este… este o sosie a lui.
Не знам как, но командирът на подводницата на Стърм е… Той е негов мъртъв двойник.